Peter Huber Kältemaschinenbau CC-208B
Peter Huber Kältemaschinenbau CC-208B — Bains thermostatiques.
Le CC-208B est un bain en acier inoxydable de 7,5 litres avec un circulateur à immersion et une pompe pression/aspiration à vitesse variable, conçu pour -30…200 °C uniquement lorsqu'un réfrigérateur est installé, 20…200 °C avec refroidissement à l'eau et 25…200 °C sans refroidissement externe. Son régulateur Pilot ONE, son entrée de capteur externe Pt100 et sa stabilité de ±0,02 K le distinguent des modèles plus petits CC-202C/CC-205B, tandis que la pompe de pression de 27 l/min dessert des circuits externes fermés dans des procédés de laboratoire et pilotes.
Remplacements directs (drop-in)
Peter Huber Kältemaschinenbau Mit Edelstahlbaedern Bis 200C Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Controller | Interface | Pump connection | Temperature range, °C | Weight, kg | Max delivery flow rate, liter/minute |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CC-208B Actuel | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | M16x1 AG male | 25–200 | 10 | 27 |
| CC-202C | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | M16x1 AG male | 45–200 | 9 | 22 |
| CC-205B | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | M16x1 AG male | 45–200 | 9 | 27 |
| CC-212B | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | M16x1 AG male (Option, # | 25–200 | 11 | 22 |
| CC-215B | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | M16x1 AG male | 25–200 | 12 | — |
| CC-220B | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | M16x1 AG male (Option, # | 25–200 | 14 | 27 |
| CC-225B | Pilot ONE | Ethernet, USB (Host u. D | M16x1 AG male (Option, # | 25–200 | 16 | 27 |
| KISS 202C | KISS | USB (Device), RS232 Inte | M16x1 AG male | 45–200 | 8 | 14 |
| KISS 205B Badumwälzthermostat mit Edelstahlbad | KISS | USB (Device), RS232 Inte | M16x1 AG male | 45–200 | 9 | 14 |
| KISS 208B | KISS | USB (Device), RS232 Inte | M16x1 AG male (Option, # | 25–200 | 10 | 14 |
| KISS 212B | KISS | USB (Device), RS232 Inte | M16x1 AG male | 25–200 | 11 | 14 |
| KISS 215B | KISS | USB (Device), RS232 Inte | M16x1 AG male | 25–200 | 12 | 14 |
| KISS 220B | KISS | USB (Device), RS232 Inte | M16x1 AG male (Option, # | 25–200 | 14 | 14 |
| KISS 225B | KISS | USB (Device), RS232 Inte | M16x1 AG male | 25–200 | 16 | 14 |
Spécifications complètes
| Volume de remplissage | 5 l (minimum) |
| Débit de refoulement maximal | 27 l/min (pressure pump; also 0, 7 bar) suction pump; also 0, 4 bar: 22 l/min |
| Raccordement de la pompe | M16x1 AG male (Option, #19607) |
| Vitesse de pompe réglable | Yes |
| Type de pompe | Pressure and suction pump, variable speed |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | 25...200 °C with cooling unit: -30...200 °C · with water cooling: 20...200 °C |
| Stabilité de température mfr | ±0, 02 K |
| Dimensions (W x D x H) mfr | 290 x 350 x 375 mm |
| Puissance de chauffage mfr | 1, 5 - 2, 1 kW |
| Bath opening WxD/BD mfr | 230 x 127 / 150 mm |
| Volume du bain mfr | 7, 5 l |
| Poids | 10 kg |
| Consommation de courant | 10 A (max.) |
| Alimentation | 200-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | III / FL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Le CC-208B est un bain de 7,5 l (remplissage minimal 5 l) avec une ouverture de 230 × 127 mm, une profondeur de bain de 150 mm et un pont de bain en acier inoxydable percé pour une sonde de refroidissement.
- Les dimensions hors tout sont de 290 × 350 × 375 mm pour 10 kg ; l'appareil est IP20 et de classe de sécurité III / FL avec protection réglable contre les surtempératures selon DIN 12876.
- Dans la série CC-20xB, le 208B se situe entre le plus petit CC-205B et les plus grands CC-212B/CC-215B ; le CC-202C est une variante différente, de capacité inférieure. Choisir le 208B lorsque le volume de 7,5 l et la puissance de chauffe de 1,5–2,1 kW correspondent à la charge, et passer au 212B/215B uniquement pour des volumes de bain plus importants.
Comportement thermique et fluides
- La plage de température atteignable est déterminée par la configuration de refroidissement, et non par le circulateur seul : 25…200 °C sans refroidissement externe, 20…200 °C avec refroidissement à l'eau et -30…200 °C avec un réfrigérateur. L'option de refroidissement doit donc être fixée à la commande.
- La stabilité de température est de ±0,02 K ; un capteur Pt100 externe peut être raccordé pour la régulation au point d'utilisation.
- La pompe pression/aspiration à vitesse variable fournit jusqu'à 27 l/min à 0,7 bar côté pression et 22 l/min à 0,4 bar côté aspiration ; la perte de charge de la boucle externe doit donc être vérifiée par rapport à ces valeurs.
- Le polyglycol ne doit pas être utilisé comme fluide caloporteur lorsqu'un adaptateur de pompe Huber est installé.
Régulation, installation et exploitation
- Le régulateur Pilot ONE dispose d'interfaces Ethernet, USB hôte/périphérique et RS232 ; la vitesse de la pompe est réglable.
- L'alimentation est de 200–240 V, 1~ ou 2~, 50/60 Hz, max. 10 A, avec un circuit de dérivation calibré 10–16 A et une protection externe UL 489 requise. Les tolérances de tension et de fréquence sont chacune de ±10 % mais ne doivent pas s'écarter dans des sens opposés.
- Les appareils monophasés et biphasés sont livrés avec un câble d'alimentation et une fiche spécifique au pays, qui doit être précisée à la commande.
- La plage de fonctionnement ambiante est de 5–40 °C ; la classification CEM est Classe A, Groupe 1 selon EN55011, l'appareil est donc destiné à des environnements non domestiques. L'équipement relève de l'Article 4.3 PED.
Integration & Operating Notes
Une protection externe du circuit de dérivation selon UL 489 est obligatoire et n'est pas incluse dans l'appareil. Dimensionner la dérivation pour 10–16 A à 200–240 V, 1~ ou 2~, 50/60 Hz, et confirmer que l'alimentation du site peut supporter le courant maximal de 10 A sans déclenchement intempestif.
La tension et la fréquence peuvent chacune dévier de ±10 %, mais les deux tolérances ne doivent pas s'écarter dans des sens opposés en même temps. Vérifier l'enveloppe d'alimentation du site avant le raccordement, en particulier sur les réseaux faibles ou les installations alimentées par groupe électrogène.
Sans refroidissement externe, le bain est limité à 25…200 °C ; le refroidissement à l'eau l'étend à 20…200 °C, et seul un réfrigérateur permet d'atteindre -30…200 °C. Préciser le mode de refroidissement à la commande, car la plage ne peut pas être étendue ultérieurement par les seuls réglages du régulateur.
Le bain contient 7,5 l et nécessite au moins 5 l. Un sous-remplissage risque la cavitation de la pompe et une mauvaise régulation de température ; un sur-remplissage risque un débordement lorsque le fluide se dilate à haute température. Vérifier le niveau après remplissage de la boucle et à température de fonctionnement.
Lorsqu'un adaptateur de pompe Huber est installé, le polyglycol n'est pas admissible comme fluide caloporteur. Sélectionner un fluide alternatif compatible avec les matériaux en contact et la limite supérieure de 200 °C, et confirmer la compatibilité avant le remplissage.
L'appareil est IP20 et doit fonctionner entre 5 °C et 40 °C ambiants ; les emplacements humides ou poussiéreux sont donc exclus. La classification CEM Classe A, Groupe 1 selon EN55011 signifie qu'il est destiné à des environnements non domestiques ; planifier le site en conséquence.
Un robinet de vidange avec bouchon (#6839) est un accessoire, non inclus dans la livraison de base. Sans lui, vider le bain de 7,5 l pour des changements de fluide ou une intervention nécessite une vidange manuelle ; l'inclure dans la commande initiale pour éviter des reprises ultérieures.
Selection & Integration Q&A
Choisir le 208B lorsque le bain de 7,5 l et la puissance de chauffe de 1,5–2,1 kW correspondent à la charge. Le 205B est plus petit ; les 212B/215B offrent des volumes plus importants. Le 202C est une variante différente, de capacité inférieure. Passer à un modèle supérieur uniquement si la boucle externe ou la taille d'échantillon dépasse le volume du 208B.
Une alimentation de 200–240 V, 1~ ou 2~, 50/60 Hz calibrée 10–16 A avec une protection de dérivation externe UL 489, qui n'est pas incluse. Préciser la fiche spécifique au pays à la commande. La tension et la fréquence peuvent chacune dévier de ±10 % mais pas dans des sens opposés.
Oui. La pompe pression/aspiration à vitesse variable fournit jusqu'à 27 l/min à 0,7 bar en pression et 22 l/min à 0,4 bar en aspiration. Vérifier la perte de charge de la boucle externe par rapport à ces valeurs. Un adaptateur de pompe Huber est disponible, mais le polyglycol ne doit pas être utilisé avec celui-ci.
Fonctionner entre 5 °C et 40 °C ambiants ; l'IP20 exclut les sites humides ou poussiéreux, et la CEM Classe A convient aux environnements non domestiques. Le robinet de vidange (#6839) et le refroidisseur à immersion pour un fonctionnement sous l'ambiante sont des accessoires, non inclus ; le pont de bain est pré-percé pour la sonde de refroidissement.