Peter Huber Kältemaschinenbau CS 20-H by Van der Heijden
Peter Huber Kältemaschinenbau CS 20-H by Van der Heijden — Enfriadores de recirculación con Nivel de ruido 57 dB.
El CS 20-H es un enfriador de recirculación refrigerado por aire de 37 litros con un calentador de 1 kW, que cubre de -20 a 85 °C con una alimentación monofásica de 230 V y 50 Hz. Es la modificación más pequeña de la serie Cs Chiller, distinguida por su volumen de llenado de 24–27 l y bomba de 10 l/min. Sirve como fuente de control de temperatura para circuitos externos que requieren tanto refrigeración como calentamiento activo.
Peter Huber Kältemaschinenbau Cs Chiller Series — Model Comparison & Selection
| Modelo | Nivel de ruido, dB | Ambient temperature limit, °C | Minimum fill volume, m³ | Power supply | Pump connection | Temperature range, °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CS 20-H by Van der Heijden Actual | 57 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G3/8 AG male | -20–85 |
| CS 100 by Van der Heijden | 70 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 100-H by Van der Heijden | 71 | 5–32 | 0.175 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–85 |
| CS 200 by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–15 |
| CS 200-H by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–85 |
| CS 25 by Van der Heijden | 60 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| CS 50 by Van der Heijden | 63 | 5–32 | 0.1 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 75 by Van der Heijden | 66 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| Huber CS 200-H | 78 | 5–32 | 0.225 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 25 | 60 | 5–32 | 0.024 | 208V 2~ 60Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| Huber CS 250HT OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G3/4 AG male | 10–22 |
| Huber CS 330-H OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550-H OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550 OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–15 |
| Huber LCS 80 | 77 | -20–50 | 0.04 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -45–15 |
Especificaciones completas
| Nivel de ruido | 57 dB(A) |
| Volumen de baño | 37 l |
| Capacidad de calefacción | 1 kW |
| Volumen mínimo de llenado | 24 l |
| Conexión de bomba | G3/8 AG male |
| Rango de temperatura | -20...85 °C |
| Peso | 115 kg |
| Consumo de corriente | 13 A |
| Valor nominal del fusible | 16 A |
| Alimentación | 230V 1~ 50Hz |
| Interfaz digital | RS232 |
| Límite de temperatura ambiente | 5...32 °C |
| Clase de protección | IP52 |
| Clase de seguridad | I / NFL |
Descripción
Construcción y posicionamiento en la serie
- Máquina de refrigeración refrigerada por aire, sin CFC/HCFC, con calentamiento integrado de 1 kW y baño de 37 l; no se requiere circuito de refrigeración por agua.
- Dentro de la serie Cs Chiller, el CS 20-H es la unidad más pequeña: los modelos hermanos CS 100, CS 100-H, CS 125 y CS 125-H son más grandes y ruidosos (70–75 dB(A) frente a 57 dB(A) de este).
- Las conexiones de la bomba son G3/8 AG macho; la bomba de circulación entrega hasta 10 l/min a una presión máxima de 3,5 bar.
- La protección es IP52 y la clase de seguridad I / NFL; la interfaz es RS232.
Comportamiento en todo el rango de trabajo
- El rango de temperatura es de -20 a 85 °C. El fluido de transferencia de calor recomendado es una mezcla 50:50 de agua y monoetilenglicol, que proporciona protección contra heladas y viscosidad adecuada en este intervalo.
- La capacidad de refrigeración está nominalizada a 20 °C de ambiente y disminuye a medida que aumenta la temperatura ambiente, por lo que la capacidad debe dimensionarse para las condiciones reales de la sala.
- El caudal se ajusta mediante una válvula de derivación manual en la parte posterior del enfriador, lo que permite adaptar el circuito externo sin estrangulamiento externo.
- La bomba tiene protección integrada contra sobretemperatura; esto complementa pero no sustituye la monitorización del nivel de fluido.
Instalación, conexión y operación
- Requiere 230 V 1~ 50 Hz, corriente máxima 13 A, fusible de 16 A. Las tolerancias de tensión y frecuencia deben cumplirse simultáneamente; no se permite -5 % de tensión con +2 % de frecuencia.
- Los dispositivos monofásicos se suministran con cable de alimentación y enchufe específico del país que debe especificarse al realizar el pedido.
- La temperatura ambiente debe mantenerse entre 5 y 32 °C. IP52 permite polvo y agua goteante pero no chorros ni inmersión.
- El volumen de llenado es de 24 l mínimo a 27 l máximo; planifique el espacio de expansión en consecuencia.
- El refrigerante es R-449A (A1, H280), carga 1,1 kg, 1,54 t CO2 equivalente. Las emisiones son EN55011 Clase A, Grupo 1, destinadas a entornos electromagnéticos industriales.
Integration & Operating Notes
La unidad consume hasta 13 A con una alimentación monofásica de 230 V y 50 Hz y requiere un fusible de 16 A. El circuito debe ser dedicado y la alimentación debe satisfacer las tolerancias de tensión y frecuencia simultáneamente; no se permite explícitamente -5 % de tensión combinado con +2 % de frecuencia.
La capacidad de refrigeración está nominalizada a 20 °C de ambiente y disminuye a medida que aumenta la temperatura de la sala. Instalar por encima de 32 °C o por debajo de 5 °C infringe los límites ambientales indicados, y dimensionar sin tener en cuenta las condiciones reales de la sala conlleva el riesgo de infradimensionar el enfriador.
El fluido de transferencia de calor recomendado es una mezcla 50:50 de agua y monoetilenglicol, que proporciona protección contra heladas y viscosidad apropiada en todo el rango de -20 a 85 °C. Otros fluidos pueden no proporcionar un comportamiento adecuado frente a heladas o viscosidad en el extremo inferior.
El tanque admite un mínimo de 24 l y un máximo de 27 l. Un llenado insuficiente conlleva el riesgo de funcionamiento en seco de la bomba; un llenado excesivo deja un espacio de expansión insuficiente. Planifique el volumen de llenado durante la puesta en marcha dentro de esta estrecha ventana de 3 l.
El caudal se ajusta con una válvula de derivación manual en la parte posterior del enfriador, de modo que el circuito externo puede adaptarse sin estrangulamiento externo. La unidad proporciona una interfaz RS232 para monitorización o control remoto.
Los dispositivos monofásicos se suministran con cable de alimentación y un enchufe específico del país que debe especificarse al realizar el pedido. Omitir esto en el momento del pedido retrasa la puesta en marcha porque el enchufe puede no coincidir con la toma del sitio.
La bomba de alimentación tiene protección integrada contra sobretemperatura, pero esta es una capa de seguridad y no un sustituto de una monitorización adecuada del nivel de fluido. Los operadores deben verificar igualmente el nivel de llenado dentro de la ventana de 24–27 l para evitar el funcionamiento en seco y daños en la bomba.
El refrigerante es R-449A, clasificado A1 con peligro GHS H280 (gas presurizado). La carga es de 1,1 kg con 1,54 t CO2 equivalente, lo que informa las obligaciones de notificación de fugas y F-gas para el sitio.
La clasificación IP52 protege contra polvo y agua goteante pero no contra chorros de agua o inmersión. La unidad debe colocarse lejos de zonas de lavado y fuentes de salpicaduras para evitar la entrada de agua más allá de la protección nominal.
Selection & Integration Q&A
Elija el CS 20-H cuando la carga se ajuste a su baño de 37 l, bomba de 10 l/min y calentador de 1 kW, y cuando se requiera 57 dB(A). Los CS 100/125 y sus variantes -H son más grandes y ruidosos (70–75 dB(A)); elíjalos solo cuando se necesite mayor capacidad.
Un circuito dedicado de 230 V 1~ 50 Hz con un fusible de 16 A, ya que la unidad consume hasta 13 A. Las tolerancias de tensión y frecuencia deben cumplirse simultáneamente; no se permite -5 % de tensión con +2 % de frecuencia. Especifique el enchufe específico del país al realizar el pedido.
El ambiente debe mantenerse entre 5 y 32 °C; la capacidad de refrigeración está nominalizada a 20 °C y disminuye a medida que aumenta la temperatura de la sala. IP52 permite polvo y agua goteante pero no chorros ni inmersión, por lo que debe evitarse las zonas de lavado. El condensador refrigerado por aire necesita un flujo de aire adecuado.
Utilice una mezcla 50:50 de agua y monoetilenglicol y llene entre 24 l y 27 l. El cable de alimentación y el enchufe específico del país deben especificarse al realizar el pedido. El caudal se ajusta mediante la válvula de derivación manual trasera; se proporciona RS232 para control remoto.