Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 017Tw-H
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 017Tw-H — Refroidisseurs à recirculation con Niveau sonore 64 dB.
Le Unichiller 017Tw-H est un refroidisseur à recirculation refroidi par eau équipé d'un régulateur Pilot ONE, prévu pour une plage de -10 à 100 °C et 208 V 2~ 60 Hz. Il s'agit de la modification « Tw » (refroidie par eau) de la plateforme 017, qui se distingue de ses homologues 015 refroidis par air par son circuit d'eau de refroidissement G1/2. Il est destiné aux boucles de process fermées extérieurement nécessitant une évacuation de la chaleur vers une alimentation en eau de refroidissement de l'installation.
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unichiller 017Tw-H Actuel | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller 015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | I / NFL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T-H | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020T | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020T-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020Tw | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020Tw-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H | 65 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | — | — |
| Unichiller 022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025T | 74 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025T-H | 74 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025Tw-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P007 | 58 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Unichiller P007-H OLÉ | 58 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007 OLÉ | 58 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 | 57 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P010-H | 57 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010-H OLÉ | 57 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 OLÉ | 57 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 | 59 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012-H | 59 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012-H OLÉ | 59 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 OLÉ | 59 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H OLÉ | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012w OLÉ | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015 OLÉ | 63 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015w | 54 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P022 | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022w-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025 | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
Spécifications complètes
| Niveau sonore | 64 dB(A) |
| Volume d'expansion | 4 l |
| Raccordement pompe | G3/4 AG male |
| Vitesse de pompe réglable | no |
| Type de pompe | B |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | -10...100 °C |
| Alimentation | 208V 2~ 60Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Raccordement eau de refroidissement | G1/2 male |
| Consommation d'eau de refroidissement | 25 л/час (at 15°C, flow -10°C) at 15°C, flow 0°C: 40 l/h · at 15°C, flow 15°C: 53 l/h |
| Pression différentielle eau de refroidissement | 1 bar |
| Pression eau de refroidissement | 6 bar |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | III / FL |
Description
Positionnement de construction et de série
- Variante refroidie à l'eau (Tw) de la plateforme Unichiller 017 ; la chaleur est évacuée vers une boucle d'eau de refroidissement de l'installation via des raccords mâles G1/2 plutôt que vers l'air ambiant.
- Les modèles frères de la série (Unichiller 015, 015-H, 015-H OLÉ, 015 OLÉ) sont des unités refroidies à l'air à 63 dB(A) ; ce modèle est coté 64 dB(A).
- Raccord de pompe G3/4 AG mâle ; pompe de type B, à vitesse fixe (non réglable).
- Les matériaux du circuit interne comprennent le cuivre, l'acier inoxydable 1.4401, le MS, le PA, le PPE, le PTFE et l'EPDM ; volume d'expansion 4 l, capacité de remplissage minimale 2.5 l.
- Classe de sécurité III / FL selon DIN 12876 ; indice de protection IP20.
Plage de fonctionnement et comportement
- Plage de température -10 à 100 °C ; température ambiante admissible 5 à 40 °C.
- La consommation d'eau de refroidissement dépend de la température d'écoulement du process à 15 °C d'eau : 25 l/h à -10 °C d'écoulement, 40 l/h à 0 °C d'écoulement, 53 l/h à 15 °C d'écoulement.
- La puissance frigorifique diminue et le débit d'eau de refroidissement requis augmente à mesure que la température d'entrée de l'eau de refroidissement augmente ; l'entrée doit être de 5–20 °C.
- Aucune courbe de performance numérisée n'a été fournie ; la puissance aux points intermédiaires doit être reprise de la fiche technique.
Commande, installation et exploitation
- Régulateur Pilot ONE avec Ethernet, USB (hôte et périphérique) et RS232 ; raccordement de sonde Pt100 externe.
- Réponse à une coupure de courant configurable en OFF/Standby, ON ou Power Failure Auto.
- Le mode Process Safety libère la puissance frigorifique maximale lorsque le seuil de surtempérature est atteint au lieu de couper tous les pôles.
- Destiné uniquement à des applications fermées externes ; non protégé contre les explosions, donc pas pour les zones ATEX.
- L'alimentation en eau de refroidissement doit être coupée même pour les arrêts de nuit.
Integration & Operating Notes
Le manuel limite ce refroidisseur aux applications à circuit fermé externe ; le circuit hydraulique doit donc être conçu comme une boucle étanche avec le process. Les configurations à bac ouvert ou à bain atmosphérique sortent du domaine d'utilisation prévu et invalident les hypothèses de fluide caloporteur et de classe de sécurité.
La boucle de l'installation doit fournir une eau d'admission entre 5 et 20 °C avec une pression différentielle d'au moins 1 bar et pas plus de 6 bar au raccord G1/2. En dessous de 1 bar, l'unité ne peut pas évacuer la puissance nominale ; au-dessus de 6 bar, le circuit d'eau de refroidissement est surchargé. Isoler les tuyaux là où l'eau peut descendre sous le point de rosée.
Même de courts arrêts, comme une nuit, exigent la fermeture de l'alimentation en eau de refroidissement. La laisser ouverte favorise la condensation sur l'ensemble refroidi par eau et la corrosion ou des dégâts des eaux dans l'enceinte, et le manuel traite cela comme une règle d'exploitation permanente plutôt que comme une mesure facultative.
L'installation en pose libre exige un dégagement mural de 50 à 200 cm de chaque côté pour permettre l'accès de maintenance. L'unité est destinée à l'intérieur uniquement, nécessite au moins 300 lx d'éclairement et doit être installée à moins de 2000 m d'altitude ; vérifier la charge de réfrigérant par rapport au volume de la pièce pour rester dans la limite par m³ d'air ambiant.
L'unité étant refroidie par eau, de la condensation peut s'écouler du circuit d'eau de refroidissement. Les lignes électriques cheminant directement sous le refroidisseur doivent être protégées contre la pénétration de liquide, et l'enceinte IP20 elle-même doit être tenue à l'écart de l'eau et de la poussière. Prévoir les chemins de câbles en conséquence.
La tolérance de tension de ±5% ne s'applique qu'avec une tolérance de fréquence de ±2%, et des combinaisons telles que -5% de tension avec +2% de fréquence ne sont pas autorisées. Vérifier l'alimentation du site par rapport à cette fenêtre couplée avant le raccordement ; les unités triphasées de moins de 63 A arrivent avec un câble mais sans fiche, une fiche appropriée doit donc être fournie sur site.
Le Pilot ONE peut être réglé sur OFF/Standby, ON ou Power Failure Auto après une perte du secteur. Pour les process exothermiques, le mode Process Safety libère au contraire le refroidissement maximal lorsque le seuil de surtempérature est atteint plutôt que de couper tous les pôles. Décider du mode lors de la mise en service, car il définit le comportement de redémarrage de la boucle process.
Toute intervention sur le circuit de réfrigérant doit être effectuée par des entreprises de froid et de climatisation agréées. Le réfrigérant est le R-449A (A1, H280, GWP 1397), des précautions de manipulation et de ventilation s'appliquent donc et la planification de la maintenance doit tenir compte du personnel certifié et des obligations de déclaration des réfrigérants.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le 017Tw-H lorsqu'une boucle d'eau de refroidissement de l'installation est disponible et que le rejet de chaleur dans la pièce n'est pas souhaitable ; il nécessite de l'eau à 5–20 °C à 1–6 bar de pression différentielle. Choisissez les modèles frères refroidis par air 015 là où aucune boucle d'eau n'existe, en acceptant leur bruit de ventilateur de 63 dB(A) contre 64 dB(A) ici.
Eau de refroidissement à 5–20 °C, minimum 1 bar de pression différentielle et maximum 6 bar sur raccords mâles G1/2 ; le débit demandé est de 25–53 l/h selon la température de départ. Le côté process utilise des raccords de pompe mâles G3/4 AG avec accouplements correspondants et serrage maintenu.
Usage intérieur uniquement, ambiance de 5–40 °C, au moins 300 lx, altitude inférieure à 2000 m, dégagement latéral de 50–200 cm, pas de zone ATEX. Les pieds de nivellement ou les freins de stationnement doivent être réglés avant la mise en service, et l'eau de refroidissement doit être coupée même pour la nuit.
Entretien du circuit frigorifique uniquement par des entreprises agréées (R-449A, GWP 1397). Les appareils triphasés inférieurs à 63 A sont livrés avec câble mais sans fiche, une fiche sur site est donc nécessaire ; la sonde Pt100 externe et les accouplements de flexible pour G3/4 et G1/2 ne sont pas inclus et doivent être fournis séparément.