Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020Tw
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020Tw — Refroidisseurs à recirculation con Niveau sonore 60 dB.
Le Unichiller 020Tw est un refroidisseur à recirculation refroidi à l'eau avec un volume d'expansion de 4 l et une pompe à vitesse fixe délivrant jusqu'à 25 l/min à 3 bar, fonctionnant de -20 à 40 °C. Il est conçu pour des circuits fermés externes et nécessite une alimentation en eau de refroidissement avec une pression différentielle de 1–6 bar. Son régulateur Pilot ONE et son indice de protection IP20 le destinent aux tâches de refroidissement industriel en intérieur.
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unichiller 020Tw Actuel | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller 015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | I / NFL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T-H | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017Tw-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020T | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020T-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020Tw-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H | 65 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | — | — |
| Unichiller 022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025T | 74 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025T-H | 74 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025Tw-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P007 | 58 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Unichiller P007-H OLÉ | 58 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007 OLÉ | 58 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 | 57 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P010-H | 57 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010-H OLÉ | 57 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 OLÉ | 57 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 | 59 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012-H | 59 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012-H OLÉ | 59 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 OLÉ | 59 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H OLÉ | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012w OLÉ | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015 OLÉ | 63 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015w | 54 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P022 | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022w-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025 | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
Spécifications complètes
| Niveau sonore | 60 dB(A) |
| Volume d'expansion | 4 l |
| Débit maximal | 25 l/min (pressure pump max.) |
| Raccordement pompe | G3/4 AG male |
| Vitesse de pompe réglable | no |
| Type de pompe | B |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | -20...40 °C |
| Poids | 133 kg |
| Consommation de courant | 11 A (max.) |
| Calibre du fusible | 16 A |
| Alimentation | 230V 1~ 50Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Raccordement eau de refroidissement | G1/2 male |
| Consommation d'eau de refroidissement | 90 l/h (at 15°C, flow 0°C) |
| Pression différentielle eau de refroidissement | 1 bar (min.) |
| Pression eau de refroidissement | 6 bar (max.) |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | I / NFL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Le 020Tw est un refroidisseur à recirculation refroidi à l'eau (et non à l'air) ; la chaleur est évacuée vers un circuit d'eau de refroidissement via des raccords mâles G1/2.
- Au sein de la série Unichiller, ce modèle se distingue par son condenseur refroidi à l'eau et son volume d'expansion de 4 l ; les modèles frères 015/015-H/015-H OLÉ/015 OLÉ sont des variantes refroidies à l'air avec un niveau sonore plus élevé (63 dB(A) contre 60 dB(A) ici).
- La pompe est de type B, à vitesse non réglable, avec des raccords process mâles G3/4 AG ; le débit maximal est de 25 l/min à 3 bar.
- Le fluide frigorigène est le R-449A (A1, H280), charge 0.4 kg (0.6 t CO2e) ; toute intervention sur le circuit frigorifique doit être effectuée par des entreprises de froid agréées.
Comportement en charge et fluides
- La plage de température est de -20 à 40 °C ; l'appareil est destiné uniquement à des applications fermées externes (manuel, p. 34).
- La température d'entrée de l'eau de refroidissement doit être comprise entre 5 et 20 °C ; des températures d'entrée plus élevées réduisent la puissance de refroidissement et peuvent nécessiter un débit d'eau de refroidissement accru (fiche technique, p. 2).
- La consommation d'eau de refroidissement est de 90 l/h à 15 °C d'entrée et 0 °C de débit ; pression différentielle minimale 1 bar, maximale 6 bar.
- Les matériaux du circuit d'eau de refroidissement (cuivre, acier inoxydable 1.4401, MS, PA, PPE, PTFE, EPDM) dictent la qualité d'eau compatible ; de la condensation peut se former et les tuyaux doivent être isolés si cela se produit.
- La capacité de remplissage minimale du circuit externe est de 2.5 l ; le volume d'expansion est de 4 l.
Installation, contrôle et fonctionnement
- Le régulateur Pilot ONE dispose d'interfaces Ethernet, USB (hôte et périphérique) et RS232 ; un capteur Pt100 externe peut être connecté.
- L'alimentation est de 230 V 1~ 50 Hz ; courant maximal 11 A, fusible 16 A ; tolérance de tension ±5% avec tolérance de fréquence simultanée ±2% (certaines combinaisons ne sont pas autorisées). Les appareils monophasés sont fournis avec une fiche spécifique au pays (à préciser lors de la commande).
- L'appareil est IP20 et doit être utilisé en intérieur à ≥300 lx d'éclairement et jusqu'à 2000 m d'altitude ; température ambiante 5–40 °C.
- Un dégagement mural de 50–200 cm de chaque côté est requis pour la maintenance sur les modèles sur pied ; les pieds de mise à niveau doivent être déployés et les freins de stationnement serrés avant la mise en service.
- La réponse à une coupure de courant est configurable (OFF/Standby, ON, Power Failure Auto) ; le mode Process Safety libère la puissance de refroidissement maximale lorsque le seuil de surtempérature est atteint.
- L'alimentation en eau de refroidissement doit être coupée même pour de courts arrêts (par exemple, la nuit). Les lignes électriques situées directement sous l'appareil doivent être protégées contre les infiltrations de liquide.
Integration & Operating Notes
L'installation sur pied nécessite un dégagement mural de 50 à 200 cm de chaque côté pour permettre l'accès de maintenance au circuit frigorifique et aux composants. Un dégagement insuffisant peut empêcher l'entretien et provoquer une surchauffe ou une restriction du débit d'air autour de l'appareil.
Comme le refroidisseur est refroidi à l'eau, de la condensation peut se former sur les tuyaux d'eau de refroidissement et goutter sur les lignes électriques situées directement en dessous. Ces lignes doivent être protégées contre les infiltrations de liquide pour éviter les courts-circuits ou les risques d'électrocution.
L'appareil est conçu pour des températures d'entrée d'eau de refroidissement de 5 à 20 °C. Des températures d'entrée plus élevées réduisent la capacité de refroidissement et peuvent nécessiter un débit d'eau de refroidissement accru ; des températures plus basses peuvent provoquer de la condensation et doivent être gérées par isolation des tuyaux.
Le circuit d'eau de refroidissement doit être alimenté avec une pression différentielle minimale de 1 bar et ne doit jamais dépasser 6 bar. Une surpression peut endommager le condenseur ou les raccords ; assurez-vous qu'un régulateur de pression ou un limiteur est installé si la pression du site est plus élevée.
Le régulateur Pilot ONE permet de régler la réponse à une coupure de courant sur OFF/Standby, ON ou Power Failure Auto. Pour les processus exothermiques, le mode Process Safety libère la puissance de refroidissement maximale lorsque le seuil de surtempérature est atteint au lieu de couper tous les pôles.
Toute intervention sur le circuit frigorifique doit être effectuée par des entreprises agréées en froid et climatisation. Le fluide frigorigène est le R-449A (A1, H280) avec une charge de 0.4 kg (0.6 t CO2e) ; les contrôles d'étanchéité et la manipulation doivent respecter les réglementations applicables.
L'alimentation en eau de refroidissement doit être coupée même pour de courts arrêts comme la nuit pour éviter les dégâts des eaux et la corrosion. Cela évite également une consommation d'eau inutile et une condensation potentielle lorsque l'appareil ne fonctionne pas.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le 020Tw lorsque vous avez besoin d'un rejet de chaleur refroidi à l'eau (pas de condenseur refroidi à l'air) et d'un volume d'expansion de 4 l ; il est plus silencieux (60 dB(A)) que les modèles frères 015 (63 dB(A)). Les modèles 015 sont refroidis à l'air et peuvent convenir aux sites sans alimentation en eau de refroidissement.
Fournissez une eau de refroidissement à 5–20 °C, une pression différentielle de 1–6 bar et un débit de 90 l/h à 15 °C d'entrée. Les matériaux du circuit comprennent le cuivre, l'acier inoxydable 1.4401, le MS, le PA, le PPE, le PTFE et l'EPDM, utilisez donc une eau compatible ; isolez les tuyaux en cas de condensation.
Installez uniquement en intérieur, à ≥300 lx et ≤2000 m d'altitude, température ambiante 5–40 °C, IP20. Maintenez un dégagement latéral de 50–200 cm pour la maintenance. Déployez les pieds de mise à niveau et serrez les freins de stationnement avant la mise en service. Coupez l'eau de refroidissement même pour un arrêt nocturne.
L'unité de base comprend un câble d'alimentation avec fiche spécifique au pays (à préciser lors de la commande). Les interventions sur le circuit frigorifique doivent être effectuées par des entreprises certifiées ; aucun intervalle de maintenance périodique n'est spécifié dans le résumé. Le capteur Pt100 externe et les flexibles de process ne sont pas inclus et doivent être fournis séparément.