Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020Tw-H
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020Tw-H — Refroidisseurs à recirculation con Niveau sonore 60 dB.
Refroidisseur à recirculation refroidi par eau avec une puissance de chauffage de 2 kW et une plage de travail de -20 à 100 °C, conçu pour des circuits fermés externes. La modification « Tw » utilise un circuit d'eau de refroidissement (G1/2 mâle, 1–6 bar de pression différentielle) au lieu d'un condenseur à air, ce qui le distingue des modèles 015. Il sert de source de contrôle de température pour les processus nécessitant à la fois une capacité de chauffage et de refroidissement.
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unichiller 020Tw-H Actuel | 60 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller 015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | I / NFL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T-H | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017Tw-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020T | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020T-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020Tw | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H | 65 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | — | — |
| Unichiller 022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025T | 74 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025T-H | 74 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025Tw-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P007 | 58 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Unichiller P007-H OLÉ | 58 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007 OLÉ | 58 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 | 57 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P010-H | 57 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010-H OLÉ | 57 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 OLÉ | 57 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 | 59 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012-H | 59 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012-H OLÉ | 59 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 OLÉ | 59 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H OLÉ | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012w OLÉ | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015 OLÉ | 63 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015w | 54 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P022 | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022w-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025 | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
Spécifications complètes
| Niveau sonore | 60 dB(A) |
| Volume d'expansion | 4 l |
| Puissance de chauffage | 2 kW |
| Raccordement pompe | G3/4 AG male |
| Vitesse de pompe réglable | no |
| Type de pompe | B |
| Raccordement capteur externe | Pt100 |
| Plage de température | -20...100 °C |
| Poids | 141 kg |
| Consommation de courant | 16 A (max.) |
| Calibre du fusible | 16 A |
| Alimentation | 230V 1~ 50Hz |
| Régulateur | Pilot ONE |
| Interface numérique | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Raccordement eau de refroidissement | G1/2 male |
| Consommation d'eau de refroidissement | 90 l/h (at 15°C, flow 0°C) |
| Pression différentielle eau de refroidissement | 1 bar (min.) |
| Pression eau de refroidissement | 6 bar (max.) |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | III / FL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- L'Unichiller 020Tw-H est un refroidisseur à recirculation refroidi par eau (Tw) de la série Unichiller ; les modèles 015 sont refroidis par air et ont un niveau sonore de 63 dB(A), tandis que ce modèle est spécifié à 60 dB(A).
- Raccords hydrauliques : sortie de pompe G3/4 AG mâle, entrée/sortie d'eau de refroidissement G1/2 mâle. La pompe est de type B et n'est pas à vitesse variable.
- L'unité est classée selon DIN 12876 avec la classe de sécurité III / FL, et est destinée uniquement à des applications fermées externes ; les modèles avec « P » dans le nom sont ceux adaptés aux circuits à perte de charge élevée.
- Le réfrigérant est le R-449A (GWP 1397, équivalent CO2 0,6 t) ; le circuit d'eau de refroidissement contient du cuivre, de l'acier inoxydable 1.4401, du MS, du PA, du PPE, du PTFE et de l'EPDM.
Plage de travail et comportement
- Plage de température -20 à 100 °C avec une puissance de chauffage de 2 kW ; le refroidissement est assuré par le circuit de réfrigérant refroidi par eau.
- L'eau de refroidissement doit être fournie à une température d'entrée de 5–20 °C, une pression différentielle minimale de 1 bar, une pression maximale de 6 bar ; la consommation est de 90 l/h à 15 °C d'eau de refroidissement avec un débit à 0 °C. La puissance de refroidissement diminue et le débit requis peut augmenter lorsque la température de l'eau de refroidissement augmente.
- Plage de fonctionnement ambiant 5–40 °C ; l'unité est destinée à un usage intérieur uniquement, à un éclairement ≥300 lx et jusqu'à 2000 m d'altitude.
- Volume d'expansion 4 l ; capacité de remplissage minimale 2,5 l.
Contrôle, installation et fonctionnement
- Régulateur Pilot ONE avec interfaces Ethernet, USB (hôte et périphérique) et RS232 ; connexion pour sonde Pt100 externe.
- La réponse à une coupure de courant est configurable (OFF/Standby, ON, Power Failure Auto). Le mode Process Safety libère la capacité de refroidissement maximale lorsque le seuil de déclenchement de la protection contre les surtempératures est atteint, au lieu de couper tous les pôles.
- Électrique : 230 V 1~ 50 Hz, courant max. 16 A, fusible 16 A, IP20, classe de sécurité III / FL. La tolérance de tension de ±5 % n'est autorisée qu'avec une tolérance de fréquence simultanée de ±2 %, et certaines combinaisons (par ex. -5 % de tension avec +2 % de fréquence) ne sont pas permises. Les unités monophasées/biphasées sont fournies avec une fiche spécifique au pays qui doit être spécifiée à la commande.
- L'installation nécessite un dégagement mural de 50–200 cm de chaque côté pour la maintenance, les pieds de nivellement/freins de stationnement doivent être engagés avant la mise en service, et les lignes électriques sous l'unité doivent être protégées contre les condensats. L'eau de refroidissement doit être coupée même pour les arrêts nocturnes.
Integration & Operating Notes
Le manuel indique que l'unité est conçue pour des applications fermées externes. L'intégrer à un réservoir ouvert ou à un circuit non étanche violerait la configuration hydraulique prévue et sortirait du cadre d'application documenté.
Une eau d'alimentation inférieure à 5 °C ou supérieure à 20 °C sort de la plage d'entrée prévue ; en dessous du point de condensation, les tuyaux doivent être isolés. Dépasser 6 bar risque d'endommager le circuit d'eau de refroidissement, et une pression différentielle inférieure à 1 bar ne maintiendra pas le débit requis.
Une tolérance de tension de ±5 % n'est autorisée qu'avec une tolérance de fréquence de ±2 %, et des combinaisons telles que -5 % de tension avec +2 % de fréquence ne sont explicitement pas autorisées. Vérifiez l'alimentation du site avant le raccordement ; le calibre du fusible de 16 A et le courant max. de 16 A définissent le circuit de dérivation.
L'installation en pose libre nécessite un dégagement mural de 50 à 200 cm de chaque côté pour l'accès de maintenance. L'unité est destinée à l'intérieur uniquement, nécessite un éclairement d'au moins 300 lx et ne doit pas être installée en zone ATEX car elle n'est pas protégée contre les explosions.
Les raccords de pompe et d'eau de refroidissement doivent être maintenus lors de l'installation des tuyaux, et les couples de serrage maximaux du tableau du manuel ne doivent pas être dépassés. Les lignes électriques situées directement sous une unité refroidie par eau doivent être protégées contre les infiltrations de liquide provenant de la condensation.
L'alimentation en eau de refroidissement doit être coupée pour tout arrêt, y compris les courtes périodes nocturnes, afin de prévenir les dégâts des eaux et la corrosion dans le circuit inactif. Les pieds de nivellement doivent être activés et les freins de stationnement appliqués avant la mise sous tension de l'unité.
Le Pilot ONE permet de régler la réponse à une coupure de courant sur OFF/Standby, ON ou Power Failure Auto. Pour les processus qui doivent reprendre automatiquement après une interruption du secteur, Power Failure Auto doit être sélectionné ; sinon, la boucle reste arrêtée après le retour du courant.
En mode Process Safety, le régulateur libère la capacité de refroidissement maximale lorsque la valeur de déclenchement de la protection contre les surtempératures est atteinte, au lieu de couper tous les pôles. Ce comportement doit être adapté au risque exothermique du processus et à l'emplacement de la sonde Pt100 externe.
Tout travail sur le circuit de réfrigérant doit être effectué par des entreprises de froid et de climatisation agréées. La charge de R-449A (GWP 1397, 0,6 t d'équivalent CO2) et le volume de la pièce doivent être vérifiés lors de l'installation par rapport à la limite de réfrigérant par m³ d'air ambiant.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le 020Tw-H lorsqu'une alimentation en eau de refroidissement (5–20 °C, 1–6 bar de pression différentielle, 90 l/h à 15 °C) est disponible et que la chaleur du condenseur doit être rejetée dans l'eau plutôt que dans l'air ambiant ; les modèles 015 sont refroidis par air et ont un niveau sonore de 63 dB(A) contre 60 dB(A) ici.
Fournissez de l'eau de refroidissement à 5–20 °C avec une pression différentielle minimale de 1 bar et maximale de 6 bar, des raccords G1/2 mâle, et 90 l/h à 15 °C d'eau/débit à 0 °C. La boucle de processus se raccorde à la sortie de pompe G3/4 AG mâle ; utilisez des matériaux compatibles (cuivre, 1.4401, EPDM, PTFE, PA, PPE).
Usage intérieur uniquement, ambiance 5–40 °C, ≥300 lx, jusqu'à 2000 m d'altitude, dégagement latéral de 50–200 cm, pas de zone ATEX. Pieds de nivellement/freins de stationnement engagés avant la mise en service ; eau de refroidissement coupée même la nuit ; lignes électriques sous l'unité protégées contre les condensats.
Les travaux sur le circuit de réfrigérant nécessitent des entreprises agréées ; la charge de R-449A et le volume de la pièce doivent être vérifiés lors de l'installation. La fiche d'alimentation spécifique au pays doit être spécifiée à la commande. Le remplissage minimal est de 2,5 l avec un volume d'expansion de 4 l ; aucun câble ou raccord au-delà du câble d'alimentation fourni n'est documenté.