Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller P012w OLÉ
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller P012w OLÉ — Refroidisseurs à recirculation.
L'Unichiller P012w OLÉ est un refroidisseur à recirculation refroidi à l'eau, équipé d'une pompe en plastique (type B) et d'un régulateur OLÉ, d'une puissance frigorifique nominale de 1 kW à 0 °C sur une plage de -20…40 °C. Sa désignation « P » le destine aux boucles de process à forte perte de charge, ce qui le distingue des modèles 015 de la même série. Il sert des circuits externes fermés nécessitant un contrôle de température stable.
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modèle | Niveau sonore, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unichiller P012w OLÉ Actuel | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller 015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller 015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | I / NFL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T-H | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017Tw-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020T | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020T-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020Tw | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020Tw-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H | 65 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | — | — |
| Unichiller 022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025T | 74 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025T-H | 74 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025Tw-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P007 | 58 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Unichiller P007-H OLÉ | 58 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007 OLÉ | 58 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 | 57 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P010-H | 57 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010-H OLÉ | 57 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 OLÉ | 57 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 | 59 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012-H | 59 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012-H OLÉ | 59 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 OLÉ | 59 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H OLÉ | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015 OLÉ | 63 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015w | 54 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P022 | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022w-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025 | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
Spécifications complètes
| Raccordement pompe | G3/4 AG male |
| Vitesse de pompe réglable | no |
| Type de pompe | B |
| Plage de température | -20...40 °C |
| Poids | 56 kg |
| Consommation de courant | 7 A (max.) |
| Calibre du fusible | 16 A |
| Alimentation | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Régulateur | OLÉ |
| Résolution d'affichage | 0, 1 K |
| Interface numérique | USB (Device), RS232 Interface |
| Affichage de température | OLED Display |
| Limite de température ambiante | 5...40 °C |
| Puissance frigorifique | 1 kW (at 0 °C) |
| Raccordement eau de refroidissement | G1/2 male |
| Consommation d'eau de refroidissement | 48 l/h (at 15°C, flow -10°C) at 15°C, flow 0°C: 57 l/h · at 15°C, flow 15°C: 60 l/h |
| Pression différentielle eau de refroidissement | 1 bar (min.) |
| Pression eau de refroidissement | 6 bar (max.) |
| Classe de protection | IP20 |
| Classe de sécurité | I / NFL |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Circuit frigorifique refroidi à l'eau utilisant du R-290 (propane, A3, H220) avec une charge de 0,09 kg ; les raccords d'eau de refroidissement sont G1/2 mâle, les raccords de pompe G3/4 AG mâle.
- Pompe en plastique, type B, vitesse non réglable ; classe de sécurité I / NFL ; protection IP20 ; 56 kg.
- Au sein de la série Unichiller, le « P » du nom de modèle identifie cet appareil comme particulièrement adapté aux applications exigeant de fortes pertes de charge, contrairement aux modèles 015 de la même série listés séparément.
Comportement thermique et fluides
- Plage de température -20…40 °C ; puissance frigorifique 1 kW à 0 °C, valable uniquement à une température ambiante de 20 °C, une entrée d'eau de refroidissement à 15 °C et une pression différentielle de 1 bar.
- Consommation d'eau de refroidissement à une entrée de 15 °C : 60 l/h à un débit de 15 °C, 57 l/h à un débit de 0 °C, 48 l/h à un débit de -10 °C. Une eau de refroidissement plus chaude réduit la puissance frigorifique et peut nécessiter un débit plus élevé.
- L'entrée d'eau de refroidissement est conçue pour 5…20 °C ; si la température est inférieure au point de condensation, les conduites d'eau de refroidissement internes doivent être isolées. La pompe en plastique n'est pas résistante à l'acétone ni aux polyglycols ; une eau avec de la glysantine ou de l'éthylène glycol est recommandée pour la protection antigel.
Commande, installation et exploitation
- Régulateur OLÉ avec affichage OLED, résolution d'affichage 0,1 K, interfaces USB (Device) et RS232 ; redémarrage automatique après coupure de courant inclus.
- Alimentation 220-240 V 1~/2~ 50/60 Hz, courant max 7 A, fusible 16 A ; tolérance de tension ±5 % uniquement avec une tolérance de fréquence simultanée de ±2 %, et -5 % de tension avec +2 % de fréquence n'est pas autorisé. La fiche spécifique au pays doit être précisée à la commande.
- Destiné uniquement aux applications externes fermées ; ne doit pas être installé en zone ATEX ; usage intérieur uniquement, éclairement d'au moins 300 lx, altitude jusqu'à 2000 m ; ambiance 5…40 °C ; dégagement mural de 50–200 cm par côté pour la maintenance.
Integration & Operating Notes
Le manuel indique que l'appareil est conçu pour des applications externes fermées. Concevoir un réservoir ouvert ou un circuit atmosphérique autour de ce refroidisseur enfreint la configuration hydraulique prévue et peut provoquer des problèmes de pompe ou de contrôle de température.
Le circuit d'eau de refroidissement exige une pression différentielle minimale de 1 bar et tolère une pression maximale de 6 bar. Vérifier l'alimentation du site avant le raccordement ; une pression différentielle insuffisante compromet la puissance, tandis qu'un dépassement de 6 bar met en danger le circuit d'eau.
L'appareil est conçu pour une entrée d'eau de refroidissement entre 5 °C et 20 °C. Si la température de l'eau de refroidissement descend sous le point de condensation, les conduites d'eau de refroidissement à l'intérieur de l'appareil doivent être isolées pour éviter la formation de condensat.
La tolérance de tension est de ±5 % uniquement avec une tolérance de fréquence simultanée de ±2 %, et la combinaison de -5 % de tension avec +2 % de fréquence n'est explicitement pas autorisée. Vérifier la plage d'alimentation du site avant la mise en service pour rester dans la fenêtre autorisée.
Les appareils monophasés/biphasés sont fournis avec un câble d'alimentation et une fiche spécifique au pays qui doit être précisée à la commande. Confirmer le type de prise du site avant de passer la commande pour éviter une incompatibilité à la livraison.
Un dégagement mural de 50 à 200 cm par côté est requis sur les modèles sur pied pour l'accès de maintenance. Planifier l'encombrement d'installation en conséquence ; protéger également les lignes électriques situées directement sous l'appareil contre les infiltrations de liquide provenant de la condensation.
L'appareil ne peut être utilisé qu'en intérieur avec un éclairement d'au moins 300 lx et à des altitudes jusqu'à 2000 m. La température ambiante doit rester dans la plage 5…40 °C, et l'indice IP20 signifie que l'emplacement doit être sec et exempt de poussière excessive.
L'appareil n'est pas protégé contre les explosions et ne doit pas être installé ni mis en service dans une zone ATEX. De plus, la charge de réfrigérant R-290 de 0,09 kg doit être vérifiée par rapport au volume de la pièce afin de ne pas dépasser la limite de réfrigérant par m³ d'air ambiant.
Le régulateur OLÉ inclut une fonction de redémarrage automatique après coupure de courant, et la réponse à une coupure de courant peut être réglée sur OFF/Standby, ON ou Power Failure Auto. Définir le comportement requis pour le process avant la mise en service, car un redémarrage automatique peut être inacceptable pour certaines charges.
En mode Process Safety, le régulateur libère la puissance frigorifique maximale lorsque la valeur de déclenchement de la protection contre les surtempératures est atteinte, au lieu de couper tous les pôles. Ceci est critique pour les processus exothermiques où la coupure du refroidissement provoquerait un emballement des températures.
Les travaux sur le circuit de fluide frigoporteur doivent être effectués par des entreprises agréées en froid et climatisation. Planifier en conséquence l'accès de maintenance et la qualification de l'entreprise ; l'appareil utilise le réfrigérant inflammable R-290.
L'alimentation en eau de refroidissement doit être coupée même pour des arrêts plus courts, par exemple pendant la nuit, afin d'éviter les dégâts des eaux et la corrosion. Intégrer cette étape dans la procédure d'exploitation et envisager une vanne d'isolement sur la conduite d'eau de refroidissement.
Avant la mise en service de l'appareil, les freins de stationnement doivent être activés sur les roulettes (le cas échéant) et/ou les pieds de nivellement doivent être dévissés/activés. Cela empêche les déplacements et les risques d'écrasement pendant l'exploitation.
Selection & Integration Q&A
Choisir le P012w OLÉ lorsque la boucle de process présente une forte perte de charge, car le « P » du nom de modèle identifie les appareils particulièrement adaptés à ces applications. Les modèles 015 de la même série sont listés séparément ; les sélectionner lorsque leur puissance et leur configuration correspondent mieux au besoin sans l'exigence de forte perte de charge.
Fournir une eau de refroidissement à 5–20 °C avec une pression différentielle minimale de 1 bar et maximale de 6 bar. Le circuit contient du cuivre, de l'acier inoxydable 1.4401, du MS, du PA, du PPE, du PTFE et de l'EPDM, donc seule une eau compatible peut être utilisée. Les raccords sont G1/2 mâle ; la consommation est de 48–60 l/h à une entrée de 15 °C selon la température de départ.
Installer uniquement en intérieur, à une température ambiante de 5–40 °C, avec un éclairement d'au moins 300 lx, jusqu'à 2000 m d'altitude, avec un dégagement de 50–200 cm par côté pour la maintenance. L'indice IP20 exige un emplacement sec. L'appareil n'est pas certifié ATEX et ne doit pas être placé en zone protégée contre les explosions ; vérifier la charge de 0,09 kg de R-290 par rapport au volume de la pièce.
L'unité de base comprend un câble d'alimentation avec fiche spécifique au pays uniquement si elle est précisée à la commande. Les travaux sur le circuit frigorifique doivent être effectués par des entreprises agréées en froid. Le raccordement optionnel de sonde Pt100 monté en usine (#10519) pour l'affichage de la température de process externe ne peut pas être ajouté ultérieurement ; le commander avec l'appareil si nécessaire.