Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 600w OLÉ Kompakter
Peter Huber Kältemaschinenbau ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 600w OLÉ Kompakter

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller 600w OLÉ Kompakter — Enfriadores de recirculación.

El Minichiller 600w OLÉ Kompakter es un enfriador de recirculación compacto con bomba de presión/aspiración y controlador OLÉ, que cubre de -20 a 40 °C. Se distingue dentro de la serie por su condensador enfriado por agua, que requiere una presión diferencial de 3–6 bar y agua de enfriamiento de 5–20 °C. Sirve como fuente de control preciso de temperatura para aplicaciones de laboratorio e industriales.

Descargar folleto (PDF)

Peter Huber Kältemaschinenbau Minichiller Series — Model Comparison & Selection

Modelo Nivel de ruido, dBControllerSafety classTemperature range, °CInterfacePower supply
Minichiller 600w OLÉ Kompakter Actual —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w-H Kompakter —Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1000w Kompakter —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 1200w-H Kompakter —Pilot ONEIII / FL-20–100——
Minichiller 1200w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 280 OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-5–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300 OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300w-H OLÉ Kompakter 51OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 300w OLÉ Kompakter 53OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 600-H OLÉ Kompakter 56OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 600 Kompakter —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D110-120V 1~ 60Hz
Minichiller 600 OLÉ Kompakter 56OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte110-120V 1~ 60Hz
Minichiller 800 OLÉ Kompakter —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Minichiller 800w-H OLÉ Kompakter —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Caudal máximo de impulsión 24 l/min (pressure pump; 0, 7 bar)
Conexión de bomba M16x1 AG male
Velocidad de bomba ajustable no
Tipo de bomba Pressure- and suction pump
Rango de temperatura -20...40 °C
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso 36 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Alimentación 208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Interfaces, conexiones y control
Controlador OLÉ
Resolución de pantalla 0, 1 K
Interfaz digital USB (Device), RS232 Interface
Visualización de temperatura OLED Display
Condiciones de servicio, entorno y protección
Límite de temperatura ambiente 5...40 °C
Conexión de agua de refrigeración G1/2 male
Consumo de agua de refrigeración 24 l/h (at 15°C, flow -20°C)
at 15°C, flow -10°C: 30 l/h · at 15°C, flow 0°C: 36 l/h · at 15°C, flow 15°C: 39 l/h
Presión diferencial del agua de refrigeración 3 bar (min)
Presión del agua de refrigeración 6 bar (max)
Temperatura máxima de retorno 80 °C
Clase de protección IP20
Normas, seguridad y datos generales
Clase de seguridad I / NFL

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

El Minichiller 600w OLÉ Kompakter es un enfriador de recirculación enfriado por agua de la serie Minichiller. A diferencia de modelos hermanos como la serie Minichiller 1000, esta unidad utiliza un condensador enfriado por agua, que requiere un suministro de agua de enfriamiento con una presión diferencial de 3–6 bar y una temperatura de entrada de 5–20 °C. La 'w' en el código del modelo denota enfriamiento por agua. El controlador OLÉ proporciona una pantalla OLED con resolución de 0.1 K e interfaces que incluyen USB (Device) y RS232. La bomba es una bomba de presión y aspiración con un caudal máximo de entrega de 24 l/min a 0.7 bar, y no es ajustable en velocidad. La unidad tiene un grado de protección IP20 y clase de seguridad I/NFL.

Comportamiento bajo carga y medios

El rango de temperatura de operación es de -20 a 40 °C, con una temperatura máxima de línea de retorno de 80 °C. El consumo de agua de enfriamiento varía con la temperatura de flujo: 36 l/h a 0 °C, 30 l/h a -10 °C, 24 l/h a -20 °C y 39 l/h a 15 °C, todo a una temperatura de agua de enfriamiento de 15 °C. La bomba de plástico no es resistente a la acetona ni a los poliglicoles, por lo que estos fluidos no deben utilizarse. Para protección contra congelamiento por debajo de 0 °C, se recomienda una mezcla de agua con glisantina o etilenglicol. El refrigerante es R-290 (propano, A3 inflamable), lo que requiere evaluar el área de instalación para el manejo de refrigerante inflamable.

Instalación, control y operación

La unidad debe instalarse en interiores en un lugar seco (IP20) con temperatura ambiente entre 5 y 40 °C. Se debe instalar una bandeja de goteo para agua de condensación y fluido térmico debajo de la unidad. Las líneas eléctricas directamente debajo de la unidad deben protegerse contra la entrada de líquido. Los materiales del circuito de agua de enfriamiento incluyen cobre, acero inoxidable 1.4401, MS, PA, PPE, PTFE y EPDM; solo se puede utilizar agua potable o agua de río/mar filtrada (el agua de mar está prohibida). Los agentes anticorrosión son obligatorios si se añaden sales como cloruros o bromuro. La unidad está clasificada como EN55011 Clase A Grupo 1, destinada a entornos electromagnéticos industriales. La tolerancia de voltaje es ±5% con tolerancia de frecuencia simultánea de ±2%, pero no simultáneamente en direcciones opuestas. No instale válvulas ni acoplamientos de liberación rápida en las líneas de alimentación/descarga hacia la aplicación.

Integration & Operating Notes

Montaje
Instale bandeja de goteo y proteja cables debajo de la unidad

Se puede formar condensación en las conexiones de agua de enfriamiento y el fluido térmico puede escapar. Se debe colocar una bandeja de goteo debajo de la unidad, y cualquier línea eléctrica que pase directamente por debajo debe protegerse contra la entrada de líquido para prevenir riesgos de descarga eléctrica.

Minichiller Operation Manual, páginas 15 y 28
Límites del proceso
El agua de enfriamiento debe estar a 5–20 °C y 3–6 bar diferencial

El condensador enfriado por agua requiere un suministro de agua de enfriamiento dentro de estos límites. Una presión diferencial menor reduce la capacidad de enfriamiento; una presión mayor puede dañar el circuito. Verifique el sistema de agua del edificio antes de la instalación.

Minichiller 600w OLÉ Datasheet, página 1
Eléctrico
Tolerancia de suministro ±5% voltaje, ±2% frecuencia, no opuestas

La unidad acepta 208–240 V 1~/2~ 50/60 Hz. Las tolerancias de voltaje y frecuencia no pueden aplicarse simultáneamente en direcciones opuestas. Los equipos Clase A Grupo 1 pueden causar interferencias de radio en áreas residenciales.

Minichiller 600w OLÉ Datasheet, página 2
Mantenimiento
Use agentes anticorrosión si se añaden sales al agua

Si se añaden cloruros o bromuro al circuito de agua de enfriamiento, los agentes anticorrosión son obligatorios para prevenir la corrosión del cobre, acero inoxidable y otros materiales. Solo se puede utilizar agua potable o agua de río/mar filtrada; el agua de mar está prohibida.

Minichiller Operation Manual, página 28
Límites del proceso
No use acetona ni poliglicoles como medios de transferencia de calor

La bomba de plástico no es resistente a la acetona ni a los poliglicoles (dependiendo del fabricante). El uso de estos fluidos dañará la bomba y anulará la operación confiable. Para protección contra congelamiento por debajo de 0 °C, use agua mezclada con glisantina o etilenglicol.

Minichiller 600w OLÉ Datasheet, página 2
Seguridad
No instale en zona ATEX; el refrigerante R-290 es inflamable

La unidad no debe instalarse en zona ATEX. El refrigerante es R-290 (propano, A3 inflamable), por lo que se debe verificar el volumen de la sala y la carga de refrigerante para evitar exceder el valor límite por m³ de aire ambiente. Pueden requerirse medidas de seguridad adicionales.

Minichiller Operation Manual, páginas 13 y 16

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir el Minichiller 600w OLÉ Kompakter sobre otros modelos Minichiller como la serie 1000?

Elija este modelo enfriado por agua cuando se disponga de un suministro de agua de enfriamiento (5–20 °C, 3–6 bar diferencial) y se necesite control de -20 a 40 °C con una bomba de presión/aspiración. La serie 1000 ofrece mayor capacidad de enfriamiento pero puede ser enfriada por aire; seleccione según la carga térmica y los servicios disponibles.

¿Cuáles son los requisitos para el circuito de agua de enfriamiento y las tuberías adyacentes?

El agua de enfriamiento debe ser agua potable o agua de río/mar filtrada (no agua de mar), con temperatura de entrada 5–20 °C y presión diferencial 3–6 bar. Las conexiones son G1/2 macho. No instale válvulas ni acoplamientos de liberación rápida en las líneas de alimentación/descarga hacia la aplicación.

¿Cuáles son los límites ambientales y de instalación para este enfriador?

Instale en interiores, lugar seco, ambiente 5–40 °C, IP20 (no resistente al agua). Se requiere una bandeja de goteo debajo de la unidad. No instale en zonas ATEX. Las líneas eléctricas debajo deben protegerse de líquidos. Equipo Clase A Grupo 1 para entornos EMC industriales.

¿Qué mantenimiento y accesorios se requieren que no estén incluidos en la entrega base?

El instalador debe proporcionar una bandeja de goteo para condensación/fluido térmico. Los agentes anticorrosión son obligatorios si se añaden sales al circuito de agua. Para protección contra congelamiento por debajo de 0 °C, mezcle agua con glisantina o etilenglicol. No se dan intervalos de mantenimiento específicos en los documentos disponibles.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Minichiller Operation Manual
Manual ·2,9 МБ ·84 pp.
Ver PDF
PDF
Minichiller 600w OLÉ
Datasheet ·104,6 КБ ·2 pp.
Ver PDF