Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020T-H
Peter Huber Kältemaschinenbau ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020T-H

Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020T-H — Enfriadores de recirculación.

El Unichiller 020T-H es un enfriador recirculador refrigerado por aire para circuitos externamente cerrados, que opera de -20 a 100 °C con una alimentación de 208 V 2~ 60 Hz. Dentro de la serie Unichiller es el modelo de la clase de 2 kW con control Pilot ONE y bomba de velocidad fija B. Sirve como fuente de refrigeración para circuitos de proceso cerrados que requieren protección contra sobretemperatura según DIN 12876.

Descargar folleto (PDF)

Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller Series — Model Comparison & Selection

Modelo Nivel de ruido, dBControllerSafety classTemperature range, °CInterfacePower supply
Unichiller 020T-H Actual —Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D208V 2~ 60Hz
Unichiller 015 63Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 015-H 63Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50Hz
Unichiller 015-H OLÉ 63OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 015w-H 54Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 015w-H OLÉ 54OLÉI / NFL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 017T 64Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 017T-H 64Pilot ONEI / NFL-10–100Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 017Tw-H 64Pilot ONEIII / FL-10–100Ethernet, USB (Host u. D208V 2~ 60Hz
Unichiller 020T —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 020Tw 60Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 020Tw-H 60Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 022-H 65Pilot ONEIII / FL-10–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 022-H OLÉ 65OLÉI / NFL-10–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 022 OLÉ 65OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 022w 60Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 022w-H —Pilot ONEIII / FL-10–100——
Unichiller 022w OLÉ 60OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 025-H 64Pilot ONEIII / FL-10–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 025-H OLÉ 64OLÉIII / FL-10–100USB (Device), RS232 Inte208-230V 1~/2~ 60Hz
Unichiller 025 OLÉ 64OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte208-230V 1~/2~ 60Hz
Unichiller 025T 74Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 025T-H 74Pilot ONEIII / FL-10–100Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 025Tw-H —Pilot ONEIII / FL-10–100Ethernet, USB (Host u. D230V 1~ 50Hz
Unichiller 025w 60Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 025w-H OLÉ 60OLÉIII / FL-10–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller 025w OLÉ 60OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P007 58Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P007-H —Pilot ONEIII / FL-20–100——
Unichiller P007-H OLÉ 58OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P007 OLÉ 58OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte208-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P010 57Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D208V 2~ 60Hz
Unichiller P010-H 57Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P010-H OLÉ 57OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P010 OLÉ 57OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte110-120V 1~ 50/60Hz
Unichiller P010w —Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P010w-H —Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P012 59Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D208V 2~ 60Hz
Unichiller P012-H 59Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P012-H OLÉ 59OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P012 OLÉ 59OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P012w-H —Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P012w-H OLÉ —OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte208V 2~ 60Hz
Unichiller P012w OLÉ —OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50/60Hz
Unichiller P015 63Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50Hz
Unichiller P015-H 63Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P015-H OLÉ 63OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P015 OLÉ 63OLÉI / NFL-20–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P015w 54Pilot ONEI / NFL-20–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~/2~ 50Hz
Unichiller P015w-H 54Pilot ONEIII / FL-20–100Ethernet, USB (Host u. D208-230V 1~/2~ 60Hz
Unichiller P015w-H OLÉ 54OLÉIII / FL-20–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~/2~ 50Hz
Unichiller P022 65Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P022-H 65Pilot ONEI / NFL-10–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P022-H OLÉ 65OLÉI / NFL-10–100USB (Device), RS232 Inte208-230V 1~/2~ 60Hz
Unichiller P022 OLÉ 65OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P022w 60Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D208-230V 1~/2~ 60Hz
Unichiller P022w-H 60Pilot ONEIII / FL-10–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P022w OLÉ 60OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte208-230V 1~/2~ 60Hz
Unichiller P025 64Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P025-H 64Pilot ONEIII / FL-10–100Ethernet, USB (Host u. D220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P025-H OLÉ 64OLÉIII / FL-10–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P025 OLÉ 64OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P025w 60Pilot ONEI / NFL-10–40Ethernet, USB (Host u. D208-230V 1~/2~ 60Hz
Unichiller P025w-H OLÉ 60OLÉIII / FL-10–100USB (Device), RS232 Inte220-240V 1~ 50Hz
Unichiller P025w OLÉ 60OLÉI / NFL-10–40USB (Device), RS232 Inte208-230V 1~/2~ 60Hz

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Volumen de expansión 2 l
Conexión de bomba G3/4 AG male
Velocidad de bomba ajustable no
Tipo de bomba B
Conexión de sensor externo Pt100
Rango de temperatura -20...100 °C
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso 141 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Consumo de corriente 14 A (max)
Alimentación 208V 2~ 60Hz
Interfaces, conexiones y control
Controlador Pilot ONE
Interfaz digital Ethernet, USB (Host u. Device), RS232
Condiciones de servicio, entorno y protección
Límite de temperatura ambiente 5...40 °C
Clase de protección IP20
Normas, seguridad y datos generales
Clase de seguridad III / FL

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

El 020T-H es un enfriador refrigerado por aire, de instalación libre, con clasificación IP20, de 141 kg de peso, con un volumen de expansión de 2 l y una capacidad mínima de llenado de 2,5 l. A diferencia de las variantes hermanas Unichiller 015 (015, 015-H, 015-H OLÉ, 015 OLÉ), este modelo lleva la designación 020 y el sufijo -H; el manual señala que los modelos con 'P' en el nombre están destinados a aplicaciones de alta caída de presión, lo que este modelo no es. La unidad está diseñada exclusivamente para aplicaciones externamente cerradas, por lo que el circuito del usuario debe estar cerrado.

Comportamiento térmico e hidráulico

La capacidad de refrigeración está nominalizada a 20 °C de temperatura ambiente y disminuye al aumentar la temperatura ambiente; los puntos publicados dan 2 kW a 0 °C y 0,8 kW a -20 °C, por lo que el servicio a baja temperatura conlleva una capacidad reducida. La bomba de velocidad fija B entrega 29 l/min a 0,12 bar hasta 6,5 l/min a 3,0 bar, por lo que la caída de presión del circuito externo debe verificarse frente a esta curva. Las conexiones de la bomba son G3/4 macho. El rango de temperatura es de -20 a 100 °C con protección contra sobretemperatura ajustable según DIN 12876; el modo Process Safety libera la máxima capacidad de refrigeración cuando se alcanza el disparo de OT en lugar de desconectar todos los polos.

Control, instalación y operación

El controlador Pilot ONE proporciona interfaces Ethernet, USB (host y dispositivo) y RS232, una conexión para sensor externo Pt100 y una respuesta configurable ante fallo de alimentación (OFF/Standby, ON, Power Failure Auto). La unidad requiere 208 V 2~ 60 Hz, corriente máxima de 14 A y fusibles de 2x16 A; los dispositivos trifásicos por debajo de 63 A se entregan con cable pero sin enchufe. La tolerancia de tensión es de ±5% solo con una tolerancia de frecuencia de ±2%, y no se permite -5% de tensión con +2% de frecuencia. La instalación requiere un espacio libre a la pared de 50–200 cm por cada lado, uso en interior a ≥300 lx y hasta 2000 m de altitud, ambiente de 5–40 °C y ninguna zona ATEX. Los pies niveladores o los frenos de estacionamiento deben ajustarse antes de la puesta en marcha, y el agua de refrigeración (cuando corresponda) debe cerrarse incluso durante la noche.

Integration & Operating Notes

Eléctrico
La alimentación debe ser 208 V 2~ 60 Hz con fusibles de 2x16 A

La unidad consume hasta 14 A y requiere una alimentación de 208 V bifásica de 60 Hz protegida con 2x16 A. Los dispositivos trifásicos por debajo de 63 A se suministran con cable pero sin enchufe, por lo que debe preverse un enchufe adecuado en el sitio. Verifique que las tolerancias de tensión y frecuencia se cumplan simultáneamente; -5% de tensión con +2% de frecuencia no está permitido explícitamente.

Unichiller 020T-H Technical Data Sheet, Specifications
Límites del proceso
El circuito externo debe estar cerrado y adaptado a la curva de la bomba

El enfriador está destinado únicamente a aplicaciones externamente cerradas. La bomba de velocidad fija B entrega 29 l/min a 0,12 bar hasta 6,5 l/min a 3,0 bar, por lo que la caída de presión de mangueras, racores y la carga del proceso debe verificarse frente a esta curva. Las conexiones de la bomba son G3/4 macho; los acoplamientos correspondientes deben coincidir con esta rosca y sujetarse con contratuerca durante el apriete.

Unichiller 020T-H Technical Data Sheet, Specifications; Unichiller Operation Manual, Function Description
Montaje
Deje 50–200 cm de espacio libre a la pared por cada lado para el mantenimiento

La instalación de libre ubicación requiere un espacio libre de 50 a 200 cm por cada lado para el acceso de servicio. La unidad debe instalarse en interior a ≥300 lx y hasta 2000 m de altitud, con temperatura ambiente entre 5 y 40 °C. No debe instalarse ni ponerse en marcha dentro de una zona ATEX porque no está protegida contra explosiones. Los pies niveladores deben activarse y los frenos de estacionamiento aplicarse antes de la puesta en marcha.

Unichiller Operation Manual, Installation and Commissioning
Refrigeración y medios
La capacidad de refrigeración se reduce con la temperatura ambiente y a bajas temperaturas

La capacidad de refrigeración publicada está nominalizada a 20 °C de temperatura ambiente y puede disminuir al aumentar la temperatura ambiente. En el extremo frío, la capacidad cae de 2 kW a 0 °C a 0,8 kW a -20 °C, por lo que el servicio a baja temperatura debe dimensionarse en consecuencia. La capacidad mínima de llenado es de 2,5 l con un volumen de expansión de 2 l; el refrigerante es R-449A (GWP 1397), y el tamaño de la sala frente a la carga debe verificarse en la instalación.

Unichiller 020T-H Technical Data Sheet, Specifications; Unichiller Operation Manual, Installation
Control y E/S
Configure la respuesta ante fallo de alimentación y la protección de OT antes de la marcha

El Pilot ONE permite configurar la respuesta ante fallo de alimentación en OFF/Standby, ON o Power Failure Auto, lo que determina si el proceso se reinicia automáticamente tras un corte. La protección contra sobretemperatura ajustable según DIN 12876 debe configurarse para la aplicación; el modo Process Safety libera la máxima capacidad de refrigeración en el disparo de OT en lugar de desconectar todos los polos, lo que es importante para procesos exotérmicos.

Unichiller Operation Manual, Normal Operation and Safety
Mantenimiento
Los trabajos en el circuito de refrigerante solo por contratistas aprobados

Los trabajos en el circuito de refrigerante deben ser realizados por contratistas de sistemas de refrigeración y aire acondicionado aprobados. La unidad está clasificada según DIN 12876 con una identificación que depende de si el fluido térmico es combustible, por lo que la clasificación del apéndice de la hoja de datos determina la clase de seguridad requerida (NFL/FL) y los dispositivos de protección para el fluido elegido.

Unichiller Operation Manual, Maintenance and Compliance

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir el Unichiller 020T-H en lugar de una variante hermana 015?

Elija el 020T-H cuando necesite la capacidad de refrigeración de la clase de 2 kW a 0 °C y el rango de -20 a 100 °C con control Pilot ONE. Los hermanos 015 son variantes de menor capacidad; los sufijos -H y OLÉ denotan configuraciones diferentes. Si su proceso tiene una alta caída de presión, tenga en cuenta que solo los modelos con 'P' en el nombre son específicamente adecuados para ello, por lo que este modelo no es la opción para alta caída de presión.

¿Qué debo prever en el lado del proceso para conectar este enfriador?

El circuito externo debe estar cerrado, con mangueras y acoplamientos que coincidan con las conexiones de la bomba G3/4 macho y sujetarse con contratuerca durante el apriete. Verifique la caída de presión del circuito frente a la curva de la bomba (29 l/min a 0,12 bar hasta 6,5 l/min a 3,0 bar). Prevea al menos 2,5 l de capacidad de llenado con 2 l de volumen de expansión, y un sensor Pt100 si se utiliza control de temperatura externo.

¿Cuáles son los límites del entorno de instalación y del ciclo de servicio para el 020T-H?

Instale solo en interior, a ≥300 lx y hasta 2000 m de altitud, con ambiente entre 5 y 40 °C y 50–200 cm de espacio libre a la pared por cada lado. La unidad es IP20 y no está protegida contra explosiones, por lo que no debe ubicarse en zona ATEX. Active los pies niveladores o los frenos de estacionamiento antes de la puesta en marcha. La capacidad de refrigeración está nominalizada a 20 °C de temperatura ambiente y se reduce al aumentar la temperatura ambiente; a -20 °C es de 0,8 kW.

¿Qué mantenimiento y accesorios se requieren además del suministro básico?

La unidad se suministra con cable pero sin enchufe para dispositivos trifásicos por debajo de 63 A, por lo que debe preverse un enchufe adecuado de 208 V 2~ 60 Hz. Los trabajos en el circuito de refrigerante requieren contratistas de refrigeración y aire acondicionado aprobados. La clase de seguridad DIN 12876 (NFL/FL) depende de si el fluido térmico es combustible, por lo que seleccione el fluido y los dispositivos de protección en consecuencia. Cierre el agua de refrigeración incluso durante las paradas nocturnas.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Unichiller Operation Manual
Manual ·2,8 МБ ·82 pp.
Ver PDF
PDF
Unichiller 020T-H Technical Data Sheet
Datasheet ·97,6 КБ ·2 pp.
Ver PDF