Peter Huber Kältemaschinenbau CS 50 by Van der Heijden
Peter Huber Kältemaschinenbau CS 50 by Van der Heijden — Enfriadores de recirculación con Nivel de ruido 63 dB.
El CS 50 de Van der Heijden es un enfriador de recirculación con baño de 37 litros y un rango de trabajo de -20…15 °C, posicionado como la unidad más pequeña de la serie Cs Chiller. Se distingue por una bomba de presión de 70 l/min (máx. 3.7 bar) y una capacidad mínima de llenado de 100–110 l, lo que lo hace adecuado para enfriar circuitos de proceso externos en lugar de pequeños baños analíticos.
Peter Huber Kältemaschinenbau Cs Chiller Series — Model Comparison & Selection
| Modelo | Nivel de ruido, dB | Ambient temperature limit, °C | Minimum fill volume, m³ | Power supply | Pump connection | Temperature range, °C |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CS 50 by Van der Heijden Actual | 63 | 5–32 | 0.1 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 100 by Van der Heijden | 70 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| CS 100-H by Van der Heijden | 71 | 5–32 | 0.175 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–85 |
| CS 200 by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–15 |
| CS 200-H by Van der Heijden | 78 | 5–32 | 0.225 | 400V 3~ 50Hz | G1 AG male | -20–85 |
| CS 20-H by Van der Heijden | 57 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G3/8 AG male | -20–85 |
| CS 25 by Van der Heijden | 60 | 5–32 | 0.024 | 230V 1~ 50Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| CS 75 by Van der Heijden | 66 | 5–32 | 0.16 | 400V 3~ 50Hz | G3/4 AG male | -20–15 |
| Huber CS 200-H | 78 | 5–32 | 0.225 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 25 | 60 | 5–32 | 0.024 | 208V 2~ 60Hz | G1/2 AG male | -20–15 |
| Huber CS 250HT OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G3/4 AG male | 10–22 |
| Huber CS 330-H OD | 78 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550-H OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–85 |
| Huber CS 550 OD | 79 | -20–50 | 0.16 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -20–15 |
| Huber LCS 80 | 77 | -20–50 | 0.04 | 460V 3~ 60Hz | G1 AG male | -45–15 |
Especificaciones completas
| Nivel de ruido | 63 dB(A) |
| Volumen de baño | 37 l |
| Caudal máximo de impulsión | 70 l/min (pressure pump max 3, 7 bar) |
| Volumen mínimo de llenado | 100 l |
| Conexión de bomba | G3/4 AG male |
| Rango de temperatura | -20...15 °C |
| Peso | 199 kg |
| Consumo de corriente | 9 A (max) |
| Alimentación | 400V 3~ 50Hz |
| Límite de temperatura ambiente | 5...32 °C |
| Clase de protección | IP52 |
| Clase de seguridad | I / NFL |
Descripción
Construcción y posicionamiento en la serie
- El CS 50 es el modelo base de la serie Cs Chiller; los modelos hermanos CS 100, CS 100-H, CS 125 y CS 125-H aumentan en capacidad y nivel de ruido (63 dB(A) aquí frente a 70–75 dB(A) para las unidades más grandes).
- Utiliza un baño interno de 37 l pero requiere una capacidad mínima de llenado de 100 l (máx. 110 l), lo que indica que el volumen de trabajo está dominado por el circuito de aplicación externo más que por el propio baño.
- El refrigerante es R-449A (A1, H280); la unidad está clasificada EMC Clase A, Grupo 1 según EN55011 y certificada para refrigeración de procesos industriales US-SNAP.
Rango de trabajo y medios
- El rango de temperatura es -20…15 °C, por lo que la unidad es un enfriador de baja temperatura, no un termostato de calentamiento.
- El fluido de transferencia de calor recomendado es una mezcla 50:50 de agua–monoetilenglicol, consistente con el rango bajo cero.
- La capacidad de enfriamiento está nominalizada a 20 °C de ambiente y disminuye a medida que aumenta la temperatura ambiente; dimensione con margen para la temperatura real de la sala.
- El caudal es ajustable mediante una válvula de derivación manual en la parte trasera del enfriador, lo que permite adaptarlo a la caída de presión de la aplicación.
Instalación y operación
- La alimentación eléctrica es 400 V 3~ 50 Hz con un fusible de 3×16 A requerido en el sitio de instalación; el consumo máximo de corriente es 9 A.
- Los dispositivos trifásicos por debajo de 63 A se entregan con cable pero sin enchufe, por lo que el instalador debe proporcionar un enchufe adecuado.
- Las tolerancias de tensión y frecuencia deben respetarse simultáneamente; no se permite una tensión de -5% combinada con una frecuencia de +2%.
- La conexión de la bomba es G3/4 AG macho; el grado de protección es IP52; el peso es 199 kg.
- La temperatura ambiente debe mantenerse entre 5 °C y 32 °C; deben respetarse los requisitos de espacio alrededor del condensador enfriado por aire para el flujo de aire y el acceso de servicio.
Integration & Operating Notes
La unidad se suministra con cable pero sin enchufe porque es un dispositivo trifásico inferior a 63 A. El instalador debe añadir un enchufe adecuado y una alimentación protegida con fusible de 3×16 A; el consumo máximo de corriente es 9 A, por lo que el fusible protege el cable y el cableado del sitio, no el consumo propio del enfriador.
Las tolerancias de tensión y frecuencia deben respetarse simultáneamente. Una alimentación a -5% de tensión y +2% de frecuencia no está permitida explícitamente, por lo que verifique la tensión y frecuencia reales del sitio antes de la puesta en marcha en lugar de asumir que cada tolerancia es independiente.
La instalación fuera de este rango ambiente puede afectar el funcionamiento y el rendimiento de enfriamiento. Dado que la capacidad de enfriamiento está nominalizada a 20 °C de ambiente y disminuye a medida que la sala se calienta, planifique la ventilación y la carga térmica de la sala para que el enfriador no esté cerca del límite superior de 32 °C durante las condiciones pico de verano.
El fluido de transferencia de calor recomendado es una mezcla 50:50 de agua–monoetilenglicol, que protege la bomba y asegura el rendimiento en todo el rango de -20…15 °C. El uso de agua sola conlleva riesgo de congelación en el extremo inferior del rango y cambia la capacidad calorífica y la viscosidad del fluido.
La capacidad mínima de llenado del enfriador es de 100 l y la máxima de 110 l, mientras que el baño interno es de solo 37 l. Por lo tanto, el circuito de aplicación externo y las tuberías deben representar la mayor parte del volumen de llenado; un circuito demasiado pequeño no alcanzará el mínimo, y uno demasiado grande excederá el máximo.
El caudal se puede ajustar mediante la válvula de derivación manual en la parte trasera del enfriador. Esto permite reducir el caudal máximo de entrega de 70 l/min a la caída de presión del circuito externo, pero la válvula es manual, por lo que el ajuste del caudal es un paso de puesta en marcha en lugar de una función de control automático.
Deben respetarse los requisitos de espacio alrededor de la unidad enfriada por aire; los detalles se dan en las condiciones de operación. Una holgura inadecuada reduce la disipación de calor y dificulta el acceso de servicio al circuito de refrigeración, y la carga de R-449A conlleva la indicación de peligro H280, por lo que se aplican precauciones de ventilación y manipulación durante el servicio.
Selection & Integration Q&A
Elija el CS 50 cuando el circuito externo necesite un llenado total de aproximadamente 100–110 l y el servicio se mantenga dentro de -20…15 °C a un máximo de 70 l/min. Los modelos hermanos CS 100/125 son más grandes y ruidosos (70–75 dB(A) frente a 63 dB(A)); elíjalos solo cuando el circuito de aplicación o la carga térmica excedan el envelope de llenado y caudal del CS 50.
Una alimentación de 400 V 3~ 50 Hz con un fusible de 3×16 A; la unidad consume hasta 9 A y se entrega con cable pero sin enchufe, por lo que el instalador proporciona un enchufe adecuado. No combine -5% de tensión con +2% de frecuencia, ya que esa combinación de tolerancias no está permitida.
El ambiente debe mantenerse entre 5 °C y 32 °C, y la capacidad de enfriamiento está nominalizada a 20 °C de ambiente y disminuye a medida que la sala se calienta, por lo que deje margen por debajo de 32 °C. Respete los requisitos de espacio del condensador para el flujo de aire y el acceso de servicio; la unidad es EMC Clase A, Grupo 1, lo que tiene implicaciones para entornos residenciales.
El enchufe trifásico no está incluido (solo cable), y el fluido de transferencia de calor no se suministra: prepare una mezcla 50:50 de agua–monoetilenglicol. La válvula de derivación manual en la parte trasera debe ajustarse durante la puesta en marcha para adaptarse al caudal del circuito; el servicio del refrigerante R-449A (A1, H280) requiere ventilación y precauciones de manipulación.