Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020Tw-H
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller 020Tw-H — Enfriadores de recirculación con Nivel de ruido 60 dB.
Enfriador recirculador refrigerado por agua con calefactor de 2 kW y rango de trabajo de -20 a 100 °C, diseñado para circuitos externamente cerrados. La modificación 'Tw' utiliza un circuito de agua de refrigeración (G1/2 macho, 1–6 bar diferencial) en lugar de un condensador refrigerado por aire, lo que lo distingue de los hermanos 015. Sirve como fuente de control de temperatura para procesos que requieren capacidad tanto de calefacción como de refrigeración.
Peter Huber Kältemaschinenbau Unichiller Series — Model Comparison & Selection
| Modelo | Nivel de ruido, dB | Controller | Safety class | Temperature range, °C | Interface | Power supply |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unichiller 020Tw-H Actual | 60 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller 015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | I / NFL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017T-H | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 017Tw-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020T | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 020T-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller 020Tw | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H | 65 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 022w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | — | — |
| Unichiller 022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller 025T | 74 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025T-H | 74 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025Tw-H | — | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 230V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller 025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P007 | 58 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | — | — |
| Unichiller P007-H OLÉ | 58 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P007 OLÉ | 58 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 | 57 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P010-H | 57 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010-H OLÉ | 57 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010 OLÉ | 57 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 110-120V 1~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w | — | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P010w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 | 59 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012-H | 59 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012-H OLÉ | 59 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012 OLÉ | 59 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H | — | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P012w-H OLÉ | — | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208V 2~ 60Hz |
| Unichiller P012w OLÉ | — | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50/60Hz |
| Unichiller P015 | 63 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015-H | 63 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015-H OLÉ | 63 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015 OLÉ | 63 | OLÉ | I / NFL | -20–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P015w | 54 | Pilot ONE | I / NFL | -20–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P015w-H | 54 | Pilot ONE | III / FL | -20–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P015w-H OLÉ | 54 | OLÉ | III / FL | -20–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~/2~ 50Hz |
| Unichiller P022 | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H | 65 | Pilot ONE | I / NFL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022-H OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022 OLÉ | 65 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P022w-H | 60 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P022w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025 | 64 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H | 64 | Pilot ONE | III / FL | -10–100 | Ethernet, USB (Host u. D | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025-H OLÉ | 64 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025 OLÉ | 64 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w | 60 | Pilot ONE | I / NFL | -10–40 | Ethernet, USB (Host u. D | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
| Unichiller P025w-H OLÉ | 60 | OLÉ | III / FL | -10–100 | USB (Device), RS232 Inte | 220-240V 1~ 50Hz |
| Unichiller P025w OLÉ | 60 | OLÉ | I / NFL | -10–40 | USB (Device), RS232 Inte | 208-230V 1~/2~ 60Hz |
Especificaciones completas
| Nivel de ruido | 60 dB(A) |
| Volumen de expansión | 4 l |
| Capacidad de calefacción | 2 kW |
| Conexión de bomba | G3/4 AG male |
| Velocidad de bomba ajustable | no |
| Tipo de bomba | B |
| Conexión de sensor externo | Pt100 |
| Rango de temperatura | -20...100 °C |
| Peso | 141 kg |
| Consumo de corriente | 16 A (max.) |
| Valor nominal del fusible | 16 A |
| Alimentación | 230V 1~ 50Hz |
| Controlador | Pilot ONE |
| Interfaz digital | Ethernet, USB (Host u. Device), RS232 |
| Límite de temperatura ambiente | 5...40 °C |
| Conexión de agua de refrigeración | G1/2 male |
| Consumo de agua de refrigeración | 90 l/h (at 15°C, flow 0°C) |
| Presión diferencial del agua de refrigeración | 1 bar (min.) |
| Presión del agua de refrigeración | 6 bar (max.) |
| Clase de protección | IP20 |
| Clase de seguridad | III / FL |
Descripción
Construcción y posicionamiento en la serie
- El Unichiller 020Tw-H es un enfriador recirculador refrigerado por agua (Tw) de la serie Unichiller; los hermanos 015 son refrigerados por aire y clasificados a 63 dB(A), mientras que este modelo se especifica a 60 dB(A).
- Conexiones hidráulicas: salida de bomba G3/4 AG macho, entrada/salida de agua de refrigeración G1/2 macho. La bomba es de tipo B y no es ajustable en velocidad.
- La unidad está clasificada según DIN 12876 con clase de seguridad III / FL, y está destinada únicamente a aplicaciones externamente cerradas; los modelos con 'P' en el nombre son los adecuados para circuitos de alta caída de presión.
- El refrigerante es R-449A (GWP 1397, equivalente de CO2 0.6 t); el circuito de agua de refrigeración contiene cobre, acero inoxidable 1.4401, MS, PA, PPE, PTFE y EPDM.
Rango de trabajo y comportamiento
- Rango de temperatura -20 a 100 °C con una capacidad de calefacción de 2 kW; la refrigeración es proporcionada por el circuito de refrigerante refrigerado por agua.
- El agua de refrigeración debe suministrarse a una temperatura de entrada de 5–20 °C, presión diferencial mínima de 1 bar, presión máxima de 6 bar; el consumo es de 90 l/h a 15 °C de agua de refrigeración con caudal de 0 °C. La potencia de refrigeración disminuye y el caudal requerido puede aumentar a medida que aumenta la temperatura del agua de refrigeración.
- Rango operativo ambiente de 5–40 °C; la unidad es para uso en interiores únicamente, con iluminancia ≥300 lx y hasta 2000 m de altitud.
- Volumen de expansión 4 l; capacidad mínima de llenado 2.5 l.
Control, instalación y operación
- Controlador Pilot ONE con interfaces Ethernet, USB (host y dispositivo) y RS232; conexión para sensor Pt100 externo.
- La respuesta a fallo de energía es configurable (OFF/Standby, ON, Power Failure Auto). El modo Process Safety libera la máxima capacidad de refrigeración cuando se alcanza el disparo de sobretemperatura en lugar de desconectar todos los polos.
- Eléctrico: 230 V 1~ 50 Hz, corriente máxima 16 A, fusible 16 A, IP20, clase de seguridad III / FL. Tolerancia de tensión ±5% solo con tolerancia de frecuencia simultánea ±2%, y ciertas combinaciones (p. ej., -5% de tensión con +2% de frecuencia) no están permitidas. Las unidades monofásicas/bifásicas se suministran con un enchufe específico del país que debe especificarse al realizar el pedido.
- La instalación requiere un espacio libre de 50–200 cm hasta la pared por cada lado para mantenimiento, patas de nivelación/frenos de estacionamiento activados antes de la puesta en marcha, y protección de las líneas eléctricas debajo de la unidad contra condensado. El agua de refrigeración debe cerrarse incluso durante paradas nocturnas.
Integration & Operating Notes
El manual indica que la unidad está diseñada para aplicaciones externamente cerradas. Integrarla con un tanque abierto o un circuito no sellado violaría la configuración hidráulica prevista y queda fuera de la aplicación documentada.
El agua de suministro por debajo de 5 °C o por encima de 20 °C queda fuera del rango de entrada de diseño; por debajo del punto de condensación, las tuberías deben aislarse. Exceder 6 bar riesgo daños al circuito de agua de refrigeración, y menos de 1 bar de presión diferencial no sostendrá el caudal requerido.
Una tolerancia de tensión de ±5% se permite solo junto con una tolerancia de frecuencia de ±2%, y combinaciones como -5% de tensión con +2% de frecuencia no están explícitamente permitidas. Verifique el suministro del sitio antes de la conexión; la clasificación del fusible de 16 A y la corriente máxima de 16 A definen el circuito derivado.
La instalación independiente necesita un espacio libre de 50 a 200 cm hasta la pared a cada lado para acceso de mantenimiento. La unidad es solo para interiores, requiere al menos 300 lx de iluminancia, y no debe instalarse en zona ATEX porque no está protegida contra explosiones.
Las conexiones de bomba y agua de refrigeración deben contrarretenerse durante la instalación de mangueras, y no deben excederse los pares de apriete máximos de la tabla del manual. Las líneas eléctricas directamente debajo de una unidad refrigerada por agua deben protegerse contra la entrada de líquido por condensación.
El suministro de agua de refrigeración debe cerrarse para cualquier parada, incluidos períodos nocturnos cortos, para prevenir daños por agua y corrosión en el circuito inactivo. Las patas de nivelación deben activarse y los frenos de estacionamiento aplicarse antes de encender la unidad.
El Pilot ONE permite configurar la respuesta a fallo de energía en OFF/Standby, ON o Power Failure Auto. Para procesos que deben reanudarse automáticamente después de una interrupción de la red, debe seleccionarse Power Failure Auto; de lo contrario, el circuito permanece detenido después de que regrese la energía.
En el modo Process Safety, el controlador libera la máxima capacidad de refrigeración cuando se alcanza el valor de disparo de la protección contra sobretemperatura, en lugar de desconectar todos los polos. Este comportamiento debe adaptarse al riesgo exotérmico del proceso y a la ubicación del sensor Pt100 externo.
Cualquier trabajo en el circuito de refrigerante debe ser realizado por contratistas aprobados de sistemas de refrigeración/aire acondicionado. La carga de R-449A (GWP 1397, 0.6 t de equivalente de CO2) y el volumen de la sala deben verificarse en la instalación contra el límite de refrigerante por m³ de aire ambiente.
Selection & Integration Q&A
Elija el 020Tw-H cuando se disponga de un suministro de agua de refrigeración (5–20 °C, 1–6 bar diferencial, 90 l/h a 15 °C) y el calor del condensador deba rechazarse al agua en lugar del aire de la sala; los hermanos 015 son refrigerados por aire y clasificados a 63 dB(A) frente a 60 dB(A) aquí.
Proporcione agua de refrigeración a 5–20 °C con un diferencial mínimo de 1 bar y máximo de 6 bar, conexiones G1/2 macho, y 90 l/h a 15 °C de agua/caudal de 0 °C. El circuito del proceso se conecta a la salida de bomba G3/4 AG macho; utilice materiales compatibles (cobre, 1.4401, EPDM, PTFE, PA, PPE).
Solo uso en interiores, ambiente de 5–40 °C, ≥300 lx, hasta 2000 m de altitud, espacio libre lateral de 50–200 cm, sin zona ATEX. Patas de nivelación/frenos de estacionamiento activados antes de la puesta en marcha; agua de refrigeración cerrada incluso durante la noche; líneas eléctricas debajo de la unidad protegidas contra condensado.
El trabajo en el circuito de refrigerante requiere contratistas aprobados; la carga de R-449A y el volumen de la sala deben verificarse en la instalación. El enchufe de alimentación específico del país debe especificarse al realizar el pedido. El llenado mínimo es de 2.5 l con un volumen de expansión de 4 l; no se documentan cables ni racores más allá del cable de alimentación suministrado.