Explains operating principles and device functions
Procedurepp. 9, 45-62
Instructions for configuring device parameters and settings
Procedurepp. 10, 65-66
Describes communication interfaces and firmware update process
Overviewp. 11
Introduces the manual, safety notes and conventions
Overviewpp. 12-20
Covers device overview, technical data and safety information
Procedurepp. 21-33
Step-by-step instructions for initial setup and startup
Procedurepp. 63-64
Describes routine operation and control usage
Procedurepp. 67-75
Scheduled maintenance tasks and service procedures
Procedurepp. 76-80
Procedures for safe shutdown and storage
pp. 81-82
Supplementary technical data and temperature range information
p. 9table, 40 rows
p. 37table, 17 rows
p. 43table, 25 rows
p. 42table, 4 rows
p. 12table, 7 rows
p. 16table, 5 rows
p. 36table, 4 rows
p. 8table, 40 rows
Содержание (оглавление) страницы 9
Раздел
Название
Страница
3.9.4.1
Restore to factory settings without overtemperature protection
44
3.9.4.2
Restore to factory settings including overtemperature protection
44
4
Setup mode
45
4.1
Setup mode
45
4.1.1
Activating / deactivating the emergency stop switch
45
4.1.1.1
Activating
45
4.1.1.2
Deactivating
45
4.1.2
Turning on the temperature control unit
45
4.1.3
Turning off the temperature control unit
46
4.1.4
Setting the overtemperature protection
46
4.1.4.1
General information on the overtemperature protection
47
4.1.4.2
Setting “OT limit: heating”
47
4.1.4.3
Setting “Process Safety”
47
4.1.4.4
Monitoring via “Display OT values”
48
4.1.5
Testing overtemperature protection for functionality
48
4.1.6
Adjusting the Delta T limiter
48
4.1.6.1
Changing the Delta T limiter
49
4.2
The temperature control circuit
49
4.2.1
Select temperature control: Internal or process
49
4.2.2
Temperature control to internal temperature
50
4.2.3
Temperature control to process temperature
50
4.2.4
Delta T limiter
51
4.2.5
Monitoring the Pt100 temperature sensors
51
4.2.6
Optimum control parameters for optimum temperature control
51
4.2.7
Sub-category: “Select auto/expert mode”.
51
4.2.8
Sub-category: “Configuration auto”
52
4.2.8.1
Sub-category: “Find parameters”
52
4.2.8.2
Sub-category: “Control Dynamics”
54
4.2.8.3
Sub-category: “Fluid Properties”
55
4.2.8.4
Sub-category: “Display parameters”
55
4.2.9
Sub-category: “Configuration manual”
56
4.2.9.1
Sub-category: “Change parameters”
56
4.2.9.2
Sub-category: “Display parameters”
57
4.2.9.3
Sub-category: “Control structure”
57
4.2.10
Sub-category: “Reset parameters”
57
4.2.11
Sub-category: “Display parameters”
57
4.2.12
Freeze protection for temperature control unit (optional)
58
4.2.13
Setting the setpoint thresholds
58
4.2.14
Setting the setpoint
59
4.3
Filling, venting and draining
59
Это оглавление, а не матрица конфигураций; транспонирование не требуется.
Overview of E-grade functions
Function
E-grade Basic
E-grade Exclusive
E-grade Professional
Temperature control
Controller parameterization: predefined1 / TAC2
X/–
–/X
–/X
Find parameters: Fast Identification / With Preliminary Test / Estimate Control Parameters
–/–/X
X/X/–
X/X/–
Sensor calibration for control sensor3: x -point
2
5
5
Monitoring: Low level and overtemperature4
X
X
X
Adjustable alarm thresholds
X
X
X
VPC5 (Variable Pressure Control)
X
X
X
Ventilation program
X
X
X
Automated compressor
X
X
X
Setpoint limitation
X
X
X
Program controller: x programs / max x steps
–/–
3/15
10/100
Ramp function: linear / non-linear
–/–
X/–
X/X
Temperature control mode: Internal and process
–
X
X
Adjustable max. heating and cooling capacity
–
X
X
Display & operation
Temperature display: 5.7" Touchscreen
X
X
X
Display mode: graphically / numerically large / Explore
–/X/–
–/X/–
X/X/–
X = standard equipment, O = optional, – = not possible. 1 TAC function available as a 30 day evaluation version. 2 True Adaptive Control. 3 Internal Pt100 and External Pt100. 4 For temperature control units with integrated overtemperature protection. 5 For units with variable-speed pump or external bypass.
Function description
Description
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
Limitations
DeltaT limit; max. heating variable; max. cooling variable; max. permissible current consumption (for 230 V temperature control units)
X
X
X
–
–
–
Com.G@te (only if Com.G@te is connected)
Analog interface (configuration input)
Meaning of AIF input; response on cable break; measurement range setting
X
X
X
–
–
X
Calibration
–
–
–
–
–
X
In case of analog error; current / voltage switching; filter constant
Pump speed setpoint; pump pressure setpoint; control mode
X
X
X
–
–
–
Fluid properties
thermal fluid; liter indication; pressure application (only with XT models)
X
X
X
–
–
–
Configuration manual parameters
Protective function
High limit alarm internal; low limit alarm internal; high limit alarm process; low limit alarm process; hydrostatic correction; warning time limit (CC-E only); min. level (for temperature control units with analogue level sensor); max. level (for temperature controllers with analogue level sensor); freeze protection (optional)
X
X
X
–
–
–
Setpoint
X
X
X
–
–
–
Setpoint limitation
Min. setpoint; max. setpoint
X
X
X
–
–
–
Language
X
X
X
–
–
–
Temperature format
X
X
X
–
–
–
Temperature control mode
X
X
X
–
–
–
Favorites menu
X
–
–
–
X
–
Pilot ONE Ethernet
IP address; subnet mask; remote access
X
X
X
–
–
–
Time unit
X
X
X
–
–
–
2. Setpoint
X
X
X
–
–
–
Таблица восстановлена по тексту страницы; строки с пустыми первыми ячейками относятся к предыдущей категории (продолжение описания).
“X” = Value is reset, “–” = Value is not reset
Description
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
Acoustics
X
X
X
–
–
–
Display functions Warnings; Messages; Inactive Menu Items; Resolution Temperature
X
X
X
–
–
–
Display modes
X
X
X
–
–
–
AutoStart response
X
X
X
–
–
–
(A) = All together; (B) = Device parameters without OT; (C) = Device Parameter; (D) Program Controller; (E) = Menu; (F) = Com.G@te
Representation of textual emphases
Emphasis
Description
Abc
Step-by-step explanation of the procedure.
→
Reference to information or procedures.
»Abc«
Reference to a paragraph in the document.
>Abc< [123]
Reference to the wiring diagram in the annex, specifying the designation and search string (number).
>Abc< [ABC]
Reference to a drawing in the same paragraph with specification of designation and search string (character).
▪
List, first level
‒
List, second level
Overview of transportation routes
Refrigerants
Refrigerant filling ex factory
Air freight
Road transportation
Sea freight
UN 3358
≥ 0.1 kg to ≤ 11.99 kg
not possible a)
possible
possible
≥ 12 kg
possible b)
possible b)
UN 3358 SP A103
≤ 99.9 g
possible
possible
possible
UN 2857
≤ 11.99 kg
possible
possible
possible
≥ 12 kg
not possible a)
possible b)
possible b)
a) Filling for transportation: Nitrogen. On-site filling with refrigerants: Only permitted by partners certified by Huber (branch, service partner, dealer or end customer). b) Transportation as hazardous goods.
Overview of the E-grade variants
E-grade Basic
E-grade Exclusive
E-grade Profes-sional
Beer force-aging thermostats
–
X
O
Unistat temperature control units
–
–
X
UniCAL
–
–
X
Other temperature control units
X
O
O
Содержание (оглавление) страницы 8
Раздел
Название
Страница
2.2.2.2
Activating for transportation
24
2.2.3
Transportation lock Type C
24
2.2.3.1
Deactivating for operation
25
2.2.3.2
Activating for transportation
25
2.3
Unpacking
25
2.4
Ambient conditions
25
2.4.1
EMC-specific notes
26
2.5
Installation conditions
27
2.6
Recommended temperature control and cooling water hoses
27
2.7
Wrench sizes and torques
28
2.8
Temperature control units with water cooling
28
2.9
Temperature control unit for outdoor installation incl. winter operation
30
2.10
Preparations for operation
30
2.10.1
Activating the leveling feet
31
2.10.2
Opening/closing valves
31
2.10.3
Checking the knurled screws
31
2.10.4
Checking the switching status of the emergency stop switch
31
2.10.5
Connecting the exhaust air [105]
32
2.10.6
Connecting the functional ground
32
2.11
Connecting externally closed application
32
2.11.1
Connecting an externally closed application
32
2.12
Connecting to the power supply
33
2.12.1
Connection using socket with protective earth (PE)
33
2.12.2
Connection via hard wiring
33
3
Function description
34
3.1
Function description of the temperature control unit
34
3.1.1
General functions
34
3.1.2
Other functions
34
3.2
Information on the thermal fluids
34
3.3
To be noted when planning the test
35
3.4
“Pilot ONE®” controller
36
3.4.1
Functional overview of “Pilot ONE®”
36
3.5
Clock/event function
39
3.5.1
Rechargeable accumulator
39
3.5.2
Programmable event function
39
3.5.2.1
Event function “Alarm clock event”
39
3.5.2.2
Event function “Program event”
39
3.6
Operation via the touch screen
39
3.7
Display instruments
39
3.7.1
The touchscreen [88]
39
На странице напечатано оглавление (содержание), а не матрица конфигураций; данные приведены как в тексте.
Engineering Facts
14 facts · every claim linked to a page
Installation
The unit must not be installed or started up inside an ATEX zone because it is not explosion-protected.
Determines whether the unit can be placed in a hazardous area at all.
Source
“Do NOT install or start up the temperature control unit within an ATEX zone.”
Selection
The unit is intended only for externally closed applications, which constrains the hydraulic circuit design.
Defines the permissible application type when selecting the unit for a process.
Source
“This temperature control unit is designed for externally closed applications.”
Selection
Models with 'P' in the model name are specifically suited to applications with high pressure drop.
Guides model selection for high-pressure-drop process loops.
Source
“Temperature control units with “P” in model name: This temperature control unit is particularly suitable for applications requiring high pressure drops.”
Installation
Refrigerant charge and room size must be checked at installation to avoid exceeding the refrigerant limit per m³ of ambient air.
Room volume and charge determine explosion/suffocation risk and required safety measures.
Source
“Observe the amount of refrigerant (see data sheet/rating plate) and the room size when installing the temperature control unit.”
Installation
A wall clearance of 50 to 200 cm per side is required for maintenance on free-standing models.
Sets the minimum installation footprint and access space around the unit.
Source
“a wall clearance of 50 to 200 cm is required on either side.”
Installation
The unit may only be used indoors at an illuminance of at least 300 lx and up to 2000 m altitude.
Restricts the permissible installation site and lighting conditions.
Source
“Use only indoors. The illuminance must be at least 300 lx.”
Installation
Maximum tightening torques for pump connections must not be exceeded and connections must be counterheld.
Prevents damage to pump connections and leaks during hose installation.
Source
“The values of the maximum torques (see table) must not be exceeded.”
Installation
Electrical lines directly below a water-cooled unit must be protected against liquid ingress from condensation.
Avoids electrical shock hazard from condensate when installing water-cooled units.
Source
“Electrical lines directly below the temperature control unit must be protected against liquid ingress.”
Operation
Cooling water supply must be shut off even for short downtimes such as overnight.
Prevents water damage and corrosion during idle periods.
Source
“Shut off the cooling water supply to the temperature control unit even for shorter downtimes (e.g. overnight).”
Operation
Leveling feet must be unscrewed/activated and parking brakes applied before switching on the unit.
Prevents the unit from moving and causing crushing injuries during operation.
Source
“The parking brakes must be activated at the casters (if any) and/or the leveling feet must be unscrewed/activated before the temperature control unit is put into operation.”
Operation
The power-failure response can be configured as OFF/Standby, ON, or Power Failure Auto via the Pilot ONE.
Determines whether the process restarts automatically after a power outage.
Source
“Power Failure Auto”
Safety
Process Safety mode releases maximum cooling capacity when the OT trigger value is reached instead of switching off all poles.
Critical for exothermic processes where cutting cooling would cause runaway temperatures.
Source
“The operating mode Process safety releases the maximum cooling capacity as soon as the set trigger value of the overtemperature protection is detected by the controller.”
Maintenance
Refrigerant circuit work must only be performed by approved refrigeration/air-conditioning contractors.
Defines who is legally allowed to service the refrigerant circuit.
Source
“Work on the coolant circuit must be carried out by approved refrigeration/air-conditioning system contractors!”
Compliance
The unit is classified to DIN 12876 with identification depending on whether the thermal fluid is combustible.
Determines the required safety class (NFL/FL) and protection devices for the chosen fluid.
Source
“The rating of your temperature control unit is stated on the data sheet in the appendix.”